Examples of using Que escribo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo, Tercio, que escribo la carta, os saludo en el Señor.
Yo, Tercio, que escribo la carta, os mando un saludo en el Señor.
I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.Yo, Tercio, que escribo la carta, os mando un saludo en el Señor.
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.Es con esta urgencia, que escribo la reflexión de este año.
It is with this urgency, that I write this year's reflection.En momentos en que escribo estas líneas, se acercan las visitas.
Visitors are approaching at the moments in which I write these lines.A medida que leía cada palabra que escribo, solo se puede imaginar.
As I read every word that you write, I can only imagine.Es gracioso que desde que escribo el blog mi vida pasa por outfits.
It's funny Sabe lo que escribo, quiero decir
Es con gran tristeza que escribo esta carta a ustedes.
It is with great sadness that I write this letter to you.La cabaña es la razón por la que escribo.¿Qué quieres decir?
This cabin is the reason that I write at all.Yo lo he visto con estos ojos con los que escribo estas palabras.
Te juro que te voy a poner en una canción que escribo.
Yo trato de basarme en fuentes para sostener lo que escribo aquí.
A partir de ahora voy a indicar la fecha en que escribo.
From now on Tengo un diario en el que escribo mis intenciones.
Mis zapatos desteidos, el diario en el que escribo.
My shoes faded the diary in which I write.Desde hace muchos años llevo un cuaderno en el que escribo apuntes y esquemas.
For many years Ahora lo recuerdo solo en el contexto de lo que escribo.
Now, El Norángulo: Y si te dijera que escribo para ti….
El Norángulo: And if Juro que te pondré en una canción que escribo.
