Examples of using Que participe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lobista: debe hacer referencia a cualquier persona física o jurídica que participe en actividades de lobby,
Es muy probable que el personal que participe en el programa de reasignación lateral sea colocado en otro lugar,
It is highly likely that staff who participate in the lateral reassignment programme would be placed elsewhere,Un estudiante que participe en actos continuos y/o graves de intimidación también será referido a la psicóloga de la escuela y/o trabajador social.
A student who engages in continuous and/or serious acts of bullying will also be referred to the school psychologist and/or social worker.un trabajador que participe en las manifestaciones podría arriesgarse a ser despedido o reprendido.
workers who participate in demonstrations still may risk being fired or disciplined.La Ley estadounidense de control de las exportaciones de armas exige que toda persona que participe en transacciones comerciales de intermediación debe registrarse.
The AECA requires registration of any person"who engages in the business of brokering activities.
Es urgente asegurar que toda persona que participe en la financiación de actos de terrorismo sea llevada a comparecer ante la justicia.
There was an urgent need to ensure that any person who participated in the financing of terrorist acts was brought to justice.cualquier personal asalariado de tiempo completo que participe en el ministerio de la JNI;
any full-time paid pas- toral staff who participate in NYI ministry;de los cursos de enseñanza del personal militar y policial que participe en misiones militares.
Se descalificará a cualquier persona que participe en actividades ilegales relacionadas con la operación del Concurso,
y marino que participe de esta misión, le digo:
Nuestra intención es que, de cualquiera de las formas en que participe de nuestros eventos, encuentre una respuesta satisfactoria
Our intention is that, whatever be the ways in which you take part in our events, De este modo, cualquier usuario o distribuidora que participe en la red social puede utilizar las estadísticas de la red para mejorar su oferta de contenidos en igualdad de condiciones.
This allows any user or distributor that participates in the platform to use the statistics of the network in order to improve its content offer on equal terms.De esta manera cualquier usuario o distribuidora que participe en la red social puede utilizar las estadísticas de la red para mejorar su oferta de contenidos en igualdad de condiciones.
With this method, any user or distributor that participates in the social network can use network's statistics to improve its content offer on equal terms.Le recomendamos encarecidamente que participe en la formación del paciente,
It is highly recommended that you participate in patient training,Pilots Events Award Dado a cualquier piloto que participe en 10 eventos organizados por la División.
Given to any Pilot that has participated in 10 events organized by the Division.Le pedimos que participe en una alianza con nosotros para asegurar su éxito educativo.
We ask that you participate in a partnership with us to ensure your educational success.Cualquier niño de cualquier escuela o institución que participe en el Programa Especial de Leche podrá recibir este alimento.
Any child in a school or institution that participates in the Special Milk Program can get milk.El que participe de tales agrupaciones, será castigado con pena de tres a quince meses de prisión.
Anyone who participates in such groups shall be liable to 3 to 15 months' imprisonment.Nos referimos a cualquier persona que participe de esta manera como un"miembro de la Comunidad.
We refer to anyone who participates in this way as a"Community Member.se le exige que participe en el cuidado del niño
it is required that he participates in the care of the child
