QUE TORNA IN ENGLISH TRANSLATION

• which makes
• that turns

Examples of using Que torna in Spanish and their translations into English

dar um toque que torna o artefato mais esteticamente apreciado.
give that touch the artifact that makes it more aesthetically appreciable.

Incluso tras quitar de esta palabra--de"Sat"-- la porción del afijo que torna claro el significado de la raíz verbal bajo examen,
Sat"-- the portion of the affix which makes clear the meaning of the verbal root under examination, just the letter"Sa" is

número de passageiros que serão transportados, o que torna a escolha do cliente mais fácil
number of passengers to be transported, which makes the customer choice easier and the use of

es un error, lo que torna el texto parcial y desequilibrado.
is an error, which makes the text partial and unbalanced.

com eles se pode personalizar cada página visualizada por você no site, o que torna sua navegação mais interessante e ágil.
up memory space but they allow each visualized page on the website to be targeted to you, which makes your browsing more interesting and faster.

tambiém aumenta el ruído(flutuaciones electricas indeseables en la imagen) que torna la imagen menos atractiva y/ o mas dificiles de leer.
also increases noise(undesired electrical fluctuations in the image) which makes the image less attractive and/or harder to decode.

Lo que torna el panorama particularmente desalentador es el hecho de que el uso terrorista de las actividades delictivas organizadas podría reducir la eficacia de la arremetida de los gobiernos contra las finanzas terroristas
What makes this scenario particularly daunting is that the terrorist use of organized criminal activities could render the attack on terrorist finances by Governments less effective

Actualmente, se reconoce en general que la financiación por el sector privado no es el único factor que torna atractiva la colaboración entre los dos sectores;
Currently, there is a widespread recognition that private sector finance is not the only factor that makes PPPs attractive, other factors being

En los ecosistemas de los arrecifes de corales, estos impactos están exacerbados por el calentamiento de las aguas en sí mismo, que torna a los corales más vulnerables a enfermedades
In coral reef ecosystems, these impacts are exacerbated by warming waters themselves, which make corals more vulnerable to disease

En el tratamiento de esa demanda de inconstitucionalidad se puso de manifiesto la limitación generada por el Congreso a través de la ley reglamentaria de el Tribunal que torna imposible, en las circunstancias
The way in which this request was handled revealed the limitation imposed by the Congress through the law regulating the Court, which makes it impossible, in the present circumstances

de índole técnica sino que se relacionan con la reestructuración en curso de la Organización, que torna obsoletas las sucesivas versiones tan pronto como se publican.
had to do with the ongoing restructuring of the Organization, which made successive versions obsolete as soon as they were issued.

elegante roxo para sua próxima festa de formatura ou qualquer ocasião especial que torna a sua silhueta,
elegant purple cocktail dress for your next prom party or any special occasion that will makes your being the eyes catching.

La asesoría incluye acciones que tornan el proceso más simple,
Consultancy includes actions that make the process simpler,

Maravíllate con los hermosos colores que tornan el cielo un espectáculo sin igual.
Marvel at the beautiful colors that make the sky a show like no other.

Entresuela de corcho natural y látex que tornan esta pieza muy flexible y resistente.
Natural cork and latex midsole that make this piece very flexible and resistant.

Presenta cuchillas afiladas que tornan la tarea de picado muy sencilla.
It has sharp blades that make the task of chopping very simple.

MAHLE ya ofrece componentes de alto desempeño que tornan la carga rápida funcionalmente posible.
MAHLE already offers high-performance components that make fast charging functionality possible.

Una luz mortecina que tornaba todo gris o pardusco.
It was a subdued light that rendered everything diffusely gray or brownish.

Y á los que tornan atrás de en pos de Jehová;
And them that are turned back from following Jehovah;

Y á los que tornan atrás de en pos de Jehová;
And them that are turned back from following the LORD;