Examples of using Rahner in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El padre Pedro Ciprian recordó palabras del teólogo Karl Rahner S.
Cristología: Estudio teológico y exegetico por Rahner, Karl Publicación: Madrid Cristiandad 1975.
Cristología: Iglesia by Rahner, Karl Publication: Madrid Cristiandad 1974.El teólogo Hugo Rahner mostró que la mariología en su origen era eclesiología.
The theologian Hugo Rahner showed that Mariology was originally ecclesiology.Karl Rahner dice“la escucha de la Palabra” es parte constituyente de la revelación.
Karl Rahner says,“hearing of the Word” is a constitutive part of revelation.de la forma que Rahner denomina“misterio absoluto”.
in the mode of what Rahner calls"absolute mystery.".Una versión moderna es el concepto del cristiano anónimo en la propuesta teológica de Karl Rahner.
A modern Catholic rendering of this is known as"Anonymous Christianity" in the theology of Karl Rahner.El gran teólogo Karl Rahner dice que, cuando uno se identifi ca con la voluntad de Dios, consigue la Libertad perfecta.
The great theologian Karl Rahner says, when one's will becomes identical with the will of God, he/she attains perfect Freedom.Recordemos al teólogo Karl Rahner que dijo una vez: el cristiano del futuro será un místico
We may remember the theologian Karl Rahner who once said,“the Christian of the future will be a mysticCriticar Rahner parece a muchos una expresión de una mente mezquina,
Criticize Rahner seems to many an expression of a petty mind,Si hay algo que ha de ser rechazado dolorism Bruno Forte y Karl Rahner, que admiten el sufrimiento de la naturaleza divina.
If anything is to be rejected dolorism Bruno Forte and Karl Rahner, who admit the suffering in the divine nature.Para algunos un buen sacerdote puede seguir Rahner y Schillebeeckx: sólo obedecer el obispo,
For some a good priest can follow Rahner and Schillebeeckx: just obey the Bishop,el jesuita Karl Rahner y el dominico Edward Schillebeeckx.
like the Jesuit Karl Rahner and the Dominican Edward Schillebeeckx.Entre las diversas"teorías" del jesuita alemán Karl Rahner, uno entre las más conocidas es la de los«cristianos anónimos».
Tra le varie"teorie" del gesuita tedesco Karl Rahner, one of the best known is that of"anonymous Christians.Su verdadero nombre era Raymond M. Rahner, y nació en el distrito de Queens,
His real name is Lloyd S. Goldfine, and he was born in Hollis,con el teólogo Karl Rahner.
with the theologian Karl Rahner.una oportunidad para una alabanza solemne Rahner, las próximas celebraciones de la"reforma" Lutheran.
as an opportunity for a solemn praise Rahner, the upcoming celebrations of the"Reform" Lutheran.Lutero, Küng, Rahner e Schillebeeckx y obtendrá los inmensos beneficios de ahorro, que muchos otros pueblos
Luther, Küng, Rahner e Schillebeeckx and will get the immense saving benefits,Sin embargo Rahner posee también la capacidad de traducir en términos accesibles
However Rahner also has the ability to translate in accessible termsllegado el intende Karl Rahner, sin pertenecer ya sea invisible
come the intende Karl Rahner, without belonging either invisible or implied to the Church,Como sabemos, así interpreta teológicamente Karl Rahner el Concilio13: según él, ahí se vio por primera vez en la historia que la Iglesia era verdaderamente“una Iglesia global”.
As we know, this was Karl Rahner's theological interpretation of Vatican II.13 According to 
