Examples of using Rasgueo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
alzapúa, rasgueo, pulgar.
alzapúa, rasgueo, pulgar.El picado, el rasgueo, el trémolo o el alzapúa, son algunas de las técnicas utilizadas por los"tocaores" flamencos.
The picado, the strumming, the trémolo or the alzapúa are some of the techniques used by the flamenco players.La canción es llevado por un rasgueo de guitarra acústica que suena a un moderado 97 latidos por minuto, con una melodía de acompañamiento en la guitarra eléctrica.
The song is carried by a heavy bass guitar and an acoustic guitar strum at a moderate 100 beats per minute, with an accompanying melody on the electric guitar.De hecho, con un simple rasgueo se puede apreciar el potente sonido flamenco
In fact, with a simple strumming you can appreciate the powerful flamenco soundMe encanta la forma en que resuena con cada selección y rasgueo de las cuerdas.
I love the way it resonates with each pick and strum of the strings.
El rasgueo con esta guitarra suena de una manera sorprendente,
The strumming with this guitar sounds in a surprising way,Rasgando: Una de las cosas más difíciles de jugar ukes isla es el rasgueo rápido.
Dile que será recibida con el rasgueo de arpas y una ráfaga de trompetas.
Tell her she will be greeted with the strumming of harps and the blast of trumpets.Y finalmente, en la calma de la luz del fuego en la noche y el rasgueo de la guitarra de Jano,
And finally, in the calm of the evening firelight and the strum of Jano's guitar,Sin embargo, Beck reemplazó el rasgueo de dos acordes de la versión de 1993 con un fingerpicking más intrincado.
However, Beck replaced the two-chord strumming of the 1993 song with a more intricate finger-picking.Clifton Chenier escuchado el rasgueo de su guitarra en su porche en Port Arthur
Clifton Chenier heard Brooks strumming his guitar on his front porch in Port ArthurMe gusta esta característica, ya que niega la posibilidad de golpear el interruptor mientras rasgueo.
I like this feature because you negate the possibility of hitting the switch while strumming.algo desestimada por ser demasiada ligera, con un rasgueo típico de una fogata, y el aire aburrido en general.
with its mechanical, campfire strumming and general uninspiring air.
creó su propia virtuosismo que consistía en un rasgueo muy rápido.
he created his own virtuosity which was downstrumming very fast.El ritmo de una caja y el rasgueo de una guitarra española entonando una bulería se acoplan perfectamente con el compás del contrabajo
The rhythm of a cajón(Flamenco percussion box) and the sound of a Spanish guitar strumming a bulería are the perfect accompaniment to the beat of the double bass and the melody ofEl tiempo adicional permitió que el equipo desarrollase el software para reconocer todo tipo de rasgueo, incluida la búsqueda de una solución para manejar los jugadores expertos que rasgueaban más rápido de lo que podría reconocer la consola.
The additional time allowed the team to develop the software to recognize every type of strumming approach, including finding a solution to handle the expert players that en la guitarra flamenca, se toca mediante un rasgueo mecánico, de hecho,
it is played by means of a mechanical strum; in fact,Cueto usaba plectro en su guitarra en lugar del rasgueo como era habitual,
Cueto plucked the strings of his guitar instead of strumming them as it was usual,se inclina hacia un es tilo de bolero, mientras que el rasgueo de la guitarra parece tirar más contra el golpe,
it leans towards a bolero style, whereas the guitar strumming seems to pull more against the beat,Echeverría dijo que su estilo único de rasgueo y punteo simultáneo surgió de la necesidad de actuar solo,
Kamba'í Echeverria says that his unique style of simultaneous strumming and marking arose from the need to act alone,
