Examples of using Recaba información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que de manera sistemática recaba información sobre la situación del niño en las esferas de la salud,
El sistema recaba información sobre contingencias que puedan causar alteraciones en la circulación,
The system collects information about contingencies that could affect the traffic,realiza las actividades cotidianas mientras recaba información.
Desde entonces, el sistema Demographic Yearbook recopila datos nacionales sobre discapacidad a través del Cuestionario, que recaba información que puede utilizarse para evaluar la medida en que los Estados Miembros aplican los acuerdos internacionales relativos a las estadísticas sobre discapacidad.
Since then, the Demographic Yearbook system collected national disability data through the Questionnaire, which compiles information that can be used to assess the extent to which international agreements regarding disability statistics are implemented by Member States.Además, supervisa la calidad de los servicios para los niños, recaba información sobre los niños que se hallan en situación de riesgo,
It also monitored the quality of children's services, gathered data on children at risk, served as acualquier otro organismo del gobierno de su país recaba información sobre el trabajo infantil
any other unit of government in your country, is gathering information on child labour,Recaba información: Solamente con conocer la demografía de tu audiencia,
Recaba información sobre las cuestiones controvertidas,
Debe siempre comprobar la política de privacidad del sitio web que está visitando para estar seguro de saber cómo el responsable de dicho sitio web recaba información sobre usted y qué hace con ella.
You should always check the privacy policy of the website you are visiting in order to be sure you know how the operator of that website will collect information from you and what the operator of that website convenios internacionales concertados con esos propósitos, y recaba información de las víctimas, los testigos,
Desde 2008, el Consorcio PARÍS 21 lleva a cabo una iniciativa anual, la preparación del informe sobre el apoyo de los asociados a la estadística, que recaba información de asociados financieros y técnicos sobre su apoyo al desarrollo estadístico.
Since 2008, PARIS21 has conducted an annual exercise, the Partner Report on Support to Statistics, which gathers information from financial and technical partners on their support for statistical development.La Comisión sobre la Aplicación del Derecho Internacional Humanitario recaba información sobre educación y asesora sobre la integración de materias de derecho internacional humanitario en los programas de formación destinados a todos los niveles del personal militar,
The Commission on the Implementation of International Humanitarian Law collects information regarding education and advises on inclusion of international humanitarian law subjects into the educational programmes of all levels of military personnela el establecimiento de un órgano de vigilancia independiente, que recaba información de los órganos administrativos sobre cada caso, formula recomendaciones
an independant monitoring body established. It gathers information from administrative bodies concerning individual cases,el Banco Central de Bolivia recaba información trimestral del sistema bancario nacional acerca de giros,
the Central Bank of Bolivia collects information every quarter from the national banking system on transfers,examen que, entre otras cosas, recaba información sobre los gastos de la defensa.
inter alia, seeks information on defence expenditures.Por ejemplo, recaba información sobre el posible desarrollo por el Estado de un plan a corto plazo y a mediano plazo para mejorar
For example, it seeks information about whether the State has developed a shortterm and mediumterm plan to improve the healthen la que la Comisión recaba información y observaciones de los Estados,
whereby the Commission requests information and comments from States,el Programa habitualmente recaba información de los gobiernos por medio de dos juegos de cuestionarios anuales:
the Programme routinely collects information from Governments through two sets of annual questionnaires:de los ciudadanos de Moldova que trabajan en esas instituciones y de sus familias, y recaba información sobre las organizaciones terroristas internacionales.
of moldovan citizens employed in these institutions and members of their families, collect information on the international terrorist organizations.Recaban información sobre el usuario y sobre cómo este visita el sitio web.
Collect information about users and how they visit your site.
