Examples of using Recitaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los recitaba para que todos mis compañeros los escucharan.
I recited them for all my schoolmates to hear.Recitaba los versos Vika Lyuberétskaya, Valentina Andrónovna.
The poem was recited… by Vika Lyuberetskaya, Valentina Andronovna.Recitaba versos, escucha.
I recited verses, listen.Es extraño cómo me sentí cuando la recitaba.
Pero Gabriel García Márquez se voló la barda: recitaba párrafos enteros de Pedro Páramo.
escuchaba su voz, recitaba sus versos.
entonces recitaba:“Falun Dafa es bueno.
so I recited,“Falun Dafa is good.La primera vez que le escuché, recitaba un poema.
The first time I heard it, he recited a poem.Recordaremos siempre los poemas que recitaba.
We will always remember the poems he recited.Cuando era más grande, recitaba famosas diatribas en fiestas.
When Una y otra vez, mientras ofrecía reverencias, recitaba los siguientes versos.
He recited the following verses again and again while offering obeisances.Dentro y fuera, dentro y fuera, recitaba para sí mismo.
In and out, in and out, he chanted to himself.Antes de aprender a escribir ya recitaba poemas.
Before learning how to write I was reciting poems.Cuando salimos, recitaba El cuervo.
By the time we left, he was reciting The Raven.Eran recuerdos muy íntimos, muy presentes en mí, pero cuando recitaba esas palabras.
A los 2½ años memorizaba y recitaba 1.330 coplas del libro sagrado de los tamiles.
La recitaba y leía su traducción muchas veces al día,
I recited it as well as its translation throughout the day-overvivía en abandono confiado a Dios y recitaba salmos, frases bíblicas
su padre le recitaba las hazañas de Mulan
her father recited to her the tales of MulanLa gracia con que recitaba versos, no la inhibía de ciertas malicias. Algunos veían en éstas influencias demoníacas, y otros, meros caprichos de una infancia mimada.
But her gracefulness in reciting verses did not stop her from indulging in malicious behaviour in which some saw devilish influences, and others saw the whims of a spoiled childhood.
