Examples of using Reconquistada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El hecho de ser la última ciudad reconquistada por los Reyes Católicos en 1492 dota a Granada de un inconfundible aroma árabe.
The fact that Granada is the last city reconquered by the Catholic Monarchs in 1492 gives it an unmistakable Arabic aroma.Al Jazeera y Al- también informaron que la ciudad fue reconquistada por el ejército sirio.
luego quedó libre hasta ser reconquistada por Asoka.
subsequently broke free until it was re-conquered by Ashoka Maurya.en 1229 fue reconquistada por Jaime I.
in 1229 it was reconquered by Jaime I.en 1799, la ciudad(Sitio de Mantua(1799)) fue reconquistada por los austriacos.
the city was recaptured by the Austrians after the Siege of Mantua 1799.pero fue reconquistada durante el período de los Comnenos.
was then reconquered during the Komnenian period.Además, la reconquistada pureza de sus aguas ha permitido retomar la práctica de actividades deportivas en ellas.
Furthermore, recovering the purity of its waters has enabled sporting activities to be taken up again.Posteriormente fue reconquistada por la Orden de Santiago,
Reconquistada Judea, y afirmado el control sobre Israel,
Having retaken Judah and asserted control over Israel,hasta el siglo XII en que Lisboa fue reconquistada en 1147 por el primer rey portugués- Dom Afonso Henriques.
in the 12th century Lisbon was conquered by the first Portuguese King- Dom Afonso Henriques in 1147.en 1229 fue reconquistada por Jaime I.
in 1229 was conquered by the King James I.está a punto de ser reconquistada por el ejército iraquí.
En enero y febrero de 1809 toda la provincia de Badajoz es reconquistada a los franceses.
también tenía que ser reconquistada.
also had to be conquered.En 1244 la ciudad fue reconquistada por los sieneses, y sus poderes,
In 1244 the city was reconquered by the Sienese, and its powers,esta zona reconquistada a Azerbaiyán y que se ha convertido en la sexta región de Karabaj ha recuperado su antiguo nombre.'Kashatagh
this area retaken from Azerbaijan and made the sixth region of Karabakh has regained its ancient name."KashataghReconquistada por los cristianos de la mano de Alfonso I de Aragón en 1118,
Reconquered by Christians in the hands of Alfonso I of Aragon in 1118,y fue reconquistada por Quinto Metelo Pío;
and was recaptured by Quintus Metellus Pius;el barón se apoderó de la abadía que fue reconquistada rápidamente por los partidarios de Charles de Casaulx,
1591 Méolhon did so but it was quickly retaken by Charles de Casaulx,Mussolini telegrafía:"Le agradezco haber acordado a las tropas legionarias el gran honor de desfilar frente a Ud. en Madrid, reconquistada para la España unida,
Mussolini telegraphs:"I thank you for having given the legionnaires the ultimate honor of parading in front of you in a Madrid reconquered for a Spain united,
