Examples of using Refinando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, debemos seguir refinando estos medios de acción para hacerlos más eficientes
Continuar refinando los métodos para el análisis de datos de prospecciones acústicas de manera que estas prospecciones puedan proporcionar estimaciones fiables de la abundancia absoluta,
Continue to refine methods for analysing data from acoustic surveys so that these surveys are capable of providing reliable estimates of absolute abundance,Trimble continúa refinando sus ofertas en sistemas que trabajan tanto como usted, con un precio adecuado a su presupuesto.
Trimble continues to refine our offerings into systems that work just as hard as you do, with a price Se están ideando varias fórmulas novedosas de financiación de la asistencia humanitaria y refinando las vigentes.
New ways to fund humanitarian assistance Éste es el tercer evento que incorporó los avances de Internet y se seguirá refinando la forma de uso para estimular una participación más amplia en eventos futuros.
This is the third event that involved webcast technology and we will continue to refine our use of it in future events para que lo pueda seguir refinando y haciéndolo más preciso y útil.
you can continue to refine it and make it more accurate and useful.La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que siga elaborando y refinando los aspectos del marco destacados en los párrafos 71,
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to proceed with further developing and refining the aspects of the framework highlighted in paragraphs 71,Los Estados Miembros deben avanzar el trabajo sobre las cuestiones conexas consolidando y refinando las distintas medidas que ya se han propuesto
Member States should advance the work on the other matters by building upon and refining the various measures already proposedLa OSSI cree también que no sería práctico seguir refinando la fórmula, ya que se cuenta con modalidades para ajustar la fórmula en función del riesgo
OIOS also believes that further refinement of the formula would not be practical, as the modalities already existMientras impulsa y sigue refinando el mencionado proceso de descentralización,
While advancing and further refining the above decentralization process,se necesita continuar estudiando y refinando los datos.
further investigation and refinement of information is required.debemos seguir reexaminando y refinando las herramientas y las estrategias en las que confiamos para lograr una acción humanitaria eficaz
we need to continually re-examine and refine the tools and strategies we rely on for effective and timely humanitarian action,Pidió que el Grupo de Supervisión siguiera refinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de quienes continúan violando el embargo de armas,
It requested the Monitoring Group to continue refining and updating information on a draft list of those who violate the arms embargo,La Comisión alienta al Secretario General a que siga elaborando y refinando el objetivo final de los cuatro pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno para que lo incluya en su siguiente informe sobre los progresos.
The Committee encourages the Secretary-General to continue to develop and refine the end-state vision for the four pillars of the global field support strategy for inclusion in his next progress report.los expertos de Umoja, y se irá refinando durante las"fases de realización de las entidades.
los estudiantes se enfocarán en escribir ensayos universitarios, refinando las cuatro habilidades esenciales,
students will focus on writing college essays, refining the four essential skills,Podemos seguir mejorando y refinando el documento del facilitador en las siguientes rondas,
We can continue to improve and further refine the facilitator's document in forthcoming rounds,infrasónicos y de radionúclidos y los sistemas de verificación se están desarrollando y refinando continuamente.
the verification system as a whole is being continuously developed and refined.puede estar refinando su plan de acción mientras persigue cambios relativamente fáciles en la comunidad,
may be refining its action plan while pursuing relatively easy changes in the community,El taller señaló que sería conveniente que los autores pudieran seguir refinando el análisis del bentos,
The Workshop recommended that the authors could further refine the benthic analysis,
