REFLEXIVAS IN ENGLISH TRANSLATION

• reflective
• thoughtful
• reflexive

Examples of using Reflexivas in Spanish and their translations into English

generar nuevas estructuras psicológicas reflexivas positivas y constructivas.
was to generate new, positive and constructive reflective psychological structures.

Nuestras investigaciones profundizan estos múltiples vínculos entre migración y espacio adoptando metodologías inventivas y reflexivas capaces de dar cuenta de la dinámica de las prácticas etnografía y encuesta multi-situadas, prácticas plurilingües,etc.
Our research investigates these multiple linkages between migration and space by adopting inventive and reflexive methodologies able to account for the dynamics of practices multi-situated ethnography and surveys, multilingual practices.

Nuestro sincero agradecimiento a los panelistas por sus reflexivas contribuciones, a los asistentes por su participación,
Our sincere gratitude to the panelists for their thoughtful contributions, to the attendants for their participation,

que incluyen caminatas reflexivas que fomentan la meditación,
including reflective walks that encourage meditation,

Las formas reflexivas honoríficas de tercera persona utilizan el prefijo de objeto ne-, que en el clásico y otras variantes quiere decir objeto reflexivo/recíproco humano no especificado,
Reflexive third person honorifics use the object prefix ne-, which in Classical Nahuatl and other variants means non-specified reflexive/reciprocal human object,

éste ha de empezar con las perspectivas de las personas reflexivas que participan en la OMC y en la economía global,
that one needs to begin with the perspectives of thoughtful people who are engaged in the WTO,

lo que algunos participantes consideraron una transformación institucional que convirtió a sus colegios en organizaciones reflexivas y de aprendizaje.
which some participants described as an institutional transformation that recast their school as a reflective and learning organization.

El consenso crítico dice:"Aunque presenta una de las más reflexivas actuaciones de Dwayne Johnson, la presentación del mensaje subyacente de Snitch está embrollada por una narración mediocre
The critical consensus states,"Though it features one of Dwayne Johnson's more thoughtful performances, the presentation of Snitch's underlying message is muddled by lackluster storytelling

fueran voces pasivas sin agente o acciones reflexivas que el sujeto efectúa sobre sí mismo, ej. etḇer minni
are often translated as if they were agentless passives, or reflexive actions that the subject takes on its own behalf,

vibrante, que año con año sigue explorando propuestas cinematográficas arriesgadas, reflexivas e inspiradoras para las audiencias internacionales.
of the multicultural and vibrant region, which continues to explore risky, reflective and inspiring film proposals for international audiences every year.

atesoro las palabras que él quería compartirme a través de esas reflexivas lecturas.
I treasure the words he wanted to share with me through those thoughtful reads.

también a crear puentes entre prácticas artísticas y reflexivas.
human rights as well as bridging artistic and reflexive practices.

puedan participar en colaboraciones y prácticas reflexivas para tomar decisiones basadas en observaciones y documentación para mejorar su enseñanza
measures to collect high-quality data to engage in reflective practice and collaborations to make decisions based on observations

muestra obras de arte reflexivas, como jarrones de cerámica originales diseñados por el reconocido artesano japonés Shiro Tsujimura.
imperfection, displays thoughtful artwork throughout, like original ceramic vases designed by renowned Japanese artisan Shiro Tsujimura.

prácticas reflexivas, y supervisión continua a los asesores de la salud mental, quienes colaboraron con nosotros en la implementación del programa.
classroom interventions, reflective practice, and ongoing supervision to the mental health consultants who collaborated with us in implementing the program.

bebop o reflexivas baladas, proporcionando el tono apropiado de cada estilo,
exciting bebop or reflexive ballads, providing the tone and stylistic flavor of each style,

contiene una serie de observaciones reflexivas de los Estados Miembros sobre el tema relativo a una mayor promoción de la eficiencia del Consejo.
contains a wealth of thoughtful comments from Member States on the subject of further enhancing the efficiency of the Council.

celebrando servicios y actividades reflexivas en la playa.
by holding services and reflective activities on the beach.

que creemos deberá servir para revitalizar nuestros esfuerzos comunes a favor de los jóvenes por medio de sus numerosas propuestas reflexivas, sólidas y concretas.
we have adopted(resolution 65/312), which we believe should serve to reinvigorate our common efforts for youth through its many thoughtful, solid and concrete proposals.

individuales y reflexivas que también debemos poseer para gestionar nuestra vida cotidiana: las así llamadas habilidades para la vida.
individual and reflective skills that are also needed to manage our day to day lives, so-called life skills.