REFRACTOR IN ENGLISH TRANSLATION

• refractor

Examples of using Refractor in Spanish and their translations into English

El telescopio refractor de 76 cm(30")
The 77 cm(30 in) refractor telescope made by Henry

También instalaron nuevos instrumentos, como un refractor de 65 cm, dispositivo meridiano horizontal,
Also installed were new instruments, such as the 26-inch(660 mm) refractor, a horizontal meridian device,

Henri Joseph Perrotin y Louis Thollon usando un refractor de 38 cm en el Observatorio de Niza en Francia,
Louis Thollon using a 38 cm(15 in) refractor at the Nice Observatory in France, one of the

Prosper Henry, que trabajaban con un refractor de 34 cm fotografiando planetas menores asteroides.
who were working with a 34 cm refractor and photographing the minor planets asteroids.

estaba todavía en Cambridgeport, Alvan Clark lo utilizó para verificar un día después el descubrimiento de las lunas de Marte realizado por Asaph Hall con el refractor del Observatorio Naval.
was still in Cambridgeport, Alvan Clark used it to verify the discovery of the moons of Mars the night after the discovery observations were made by Asaph Hall with the Naval Observatory refractor.

Issac Roberts entró en contacto con el astrónomo William Huggins quien dispuso la montura del reflector de 20 pulgadas en el eje de declinación del refractor de 7 pulgadas en lugar de su contrapeso.
Roberts went in contact with the astronomer William Huggins the one who had the mount of the reflector of 20 inches in the axis of declination of the refractor of 7 inches in place of his counterweight.

organizó una serie de programas de investigación astronómica utilizando un telescopio refractor de 8 pulgadas prestado por el Observatorio del Harvard College
Douglass established astronomical research programs using an 8-inch refracting telescope on loan from the Harvard College Observatory and actively began to

El Observatorio de Sídney alberga un antiguo telescopio refractor de 7.25 pulgadas con montura ecuatorial, fabricado por la compañía alemana Georg Merz
Located at the Sydney Observatory is a vintage 7.25-inch refracting telescope on an Equatorial mount that was manufactured by the German company Georg Merz

Un monocular es un telescopio refractor modificado y portátil, usado para ampliar imágenes de objetos distantes, atravesando la luz
A monocular is a modified refracting telescope used to magnify the images of distant objects by passing light through a series of lenses

con el pequeño telescopio refractor que estaba usando,
and, with the small refracting telescope he was using,

basándose en sus observaciones usando un pequeño telescopio refractor.
based on his observations using a small refracting telescope.

lleguen desde un mismo punto del refractor a los geófonos puestos en X y en Y.
arrive from the same point of the refractor on the geophones placed in X and Y.

mejorar las lentes originalmente suministradas por famosas casas ópticas, como el refractor visual Steinheil de 50 cm del Observatorio Astrofísico de Potsdam.
improving lenses originally supplied by famous optical houses, for example the 50 cm Steinheil visual refractor at the Potsdam Astrophysical Observatory.

el Pabellón del Refractor Grande″Carl Zeiss″ 650/10550 mm, el Pabellón del Refractor Pequeño, el Pabellón del Astrógrafo Zeiss 160/800 mm, incluyendo la torre
Pavilion of Large Refractor″Carl Zeiss″ 650/10550 mm, Pavilion of Small Refractor, Pavilion of Astrograph Zeiss 160/800 mm, tower- building with water tank,

En noviembre de 1861 adquirió un excelente telescopio refractor de 3,25-pulgadas(8,3 cm)
In November 1861 he purchased an excellent refracting telescope of 3.25-inch(8.3 cm)

En 1897, el refractor alcanzó su límite máximo práctico en un telescopio de investigación, con la construcción del refractor del Observatorio Yerkes, que alcanzó los 100 cm de apertura si bien el telescopio de la Gran Exposición Universal de París(1900), con su lente de 1,25 m de diámetro, fue el mayor refractor jamás construido, aunque sería desmantelado poco después, tras el fin de la Exposición.
In 1897, the refractor reached its maximum practical limit in a research telescope with the construction of the Yerkes Observatorys' 40-inch(100 cm) refractor although a larger refractor Great Paris Exhibition Telescope of 1900 with an objective of 49.2 inches(1.25 m) diameter was temporarily exhibited at the Paris 1900 Exposition.

Cerradas con compuertas que se abrían, la mitad inferior deslizándose horizontalmente respecto de la base de la cúpula y la mitad superior deslizándose sobre la cúpula. En el observatorio estaban alojados dos telescopios, un refractor de 7 pulgadas(178 mm)
In the observatory were housed two telescopes, a refractor of 7 inches(1787 mm)

la compañía construyó se encuentran los telescopios para el Observatorio Lick( 1888, refractor de 36 pulgadas); para el Observatorio Naval de los Estados Unidos( 1893); para el Observatorio Yerkes( de acuerdo con el libro de el 50 aniversario,, este era un telescopio refractor de 40 pulgadas completado a tiempo para exhibir se en la Exposición Universal de Chicago( 1893)
company built were the telescopes for Lick Observatory(1888, 36-inch, refracting); the United States Naval Observatory(1893); Yerkes Observatory(according to the 50th-anniversary book, this was a 40-inch refracting telescope completed in time for display at the World's Columbian Exposition of 1893,

Los telescópicos refractores pueden ser utilizados para vistas terrestres utilizando una mirilla de erección.
Refractor telescopes can be used for terrestrial viewing by using an erecting eyepiece.

Los telescopios refractores utilizan una serie de lentes para producir imágenes ampliadas.
Refracting telescopes use a series of lenses to produce magnified images.