Examples of using Registrante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Datos de carácter personal obtenidos en el formulario para el registro de nombres de dominio son transferidos a la Autoridad u Órgano Nacional o Internacional registrante competente.
The personal data obtained in the form for Un Reclamo es aceptable para múltiples empresas vinculadas contra un registrante, pero sólo si las compañías reclamantes están relacionadas.
Iii. que el uso del nombre de dominio sea en última instancia responsabilidad del Registrante.
Iii. that the use of the domain name is ultimately the Registrant's responsibility.Cada registrante debe proporcionar información veraz, exacta y completa sobre el registrante y su empresa según lo solicite el formulario de registro("Datos de registro")
Each registrant must provide true, accurate and complete information about the registrant and his/her company as prompted by the registration form("Registration Data"),Este objetivo es promovido por la exigencia de que todo negocio que desee llegar a ser un registrante, con acceso directo a los dominios genéricos de primer nivel asignados por ICANN, debe primero ser acreditado por ICANN para este propósito.
This objective is furthered by the requirement that every business desiring to become a registrar with direct access to ICANN-designated top-level domains must first become accredited for this purpose by ICANN.Las Determinaciones también serán enviadas por el Proveedor del sistema Uniforme de Suspensión Rápida(URS) al Registrante, el Reclamante, el Registrador,
Determinations shall also be emailed by the URS Provider to the Registrant, the Complainant, the Registrar,Si usted no puede resolver su queja con el registrante, debe dirigirla a las agencias del sector privado responsables de la solución de las quejas de los clientes, o a algunas de las agencias gubernamentales de protección al consumidor.
If you can't resolve your complaint with the registrar, you should address it to private-sector agencies involved in addressing customer complaints or governmental consumer protection agencies.Si el registrante exhibe un patrón de registraciones abusivas,
If the registrant exhibits a pattern of abusive registrations,ninguna oportunidad de comunicarse con el registrante antes de producirse la registración,
no opportunity to communicate with the registrant prior to registration,un TLD en el cual el operador de registro es el registrante de las registraciones para todos los nombres de dominio en el TLD." BC 15 de mayo, 2011.
a TLD where the Registry Operator is the registrant of record for all domain names in the TLD.‖ BC 15 May 2011.éste enviará un correo al registrante del dominio para su aceptación,
who sends an e-mail to the registrant to it's acceptance,no queremos que te congeles así que permitimos incluir como presencia física la propiedad de instalaciones abandonadas o sobre las que opere el registrante y cortas visitas al hielo del registrante o sus empleados.
we don't want you to freeze so we will allow a physical presence to include unattended installations owned or operated by the registrant, and short term visits to the ice by the registrant or its employees.que afecten a un registrante ni exigir el cumplimiento por parte del registrador, cuando éstos no constituyen partes participantes en el procedimiento.
that would affect a registrant and require registrar compliance when neither are parties to the proceedings.Con respecto al segundo nivel(párrafo 6.2), el operador registrante debería ser responsable si obrara de mala fe,
Regarding El resultado es un intento de equilibrar los derechos de un titular de la marca y los de un registrante de un nombre de dominio que pueda tener las mismas palabras que una marca,
The result is A petición del Registrante, el Proveedor del Sistema Uniforme de Suspensión Rápida(URS) podría otorgar una extensión de tiempo limitado para responder, si existiese una base
Upon request by the Registrant, a limited extension of time to respond may be granted El registro de dominios. mx actualmente no muestra la información de contacto del registrante en el registro público whois, haciendo
The. mx domain registry currently does not display a registrant's contact information in the public whois record,Si el nombre de dominio realiza la resolución a los servidores de nombres originales a causa de una Determinación emitida a favor del Registrante, el mismo continuará resolviendo durante el proceso de apelación.
If iii. que el uso del nombre de dominio sea en última instancia responsabilidad del Registrante.
with the domain name; and- 6- iii. that the use of the domain name is ultimately the Registrant's responsibility 6.Es importante tener en cuenta que las actualizaciones simples, como por ejemplo el nombre, apellido, la organización y la dirección de email del registrante, sobre un dominio particular también activan la misma serie de emails de notificación y confirmación.
What's important 
