Examples of using Regulariza in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regulariza la secreción sebácea,
esta base regulariza la topografía creando un soporte para la envolvente ligera que reposa en ella.
this base regularizes the topography, creating a support for the light covering that rests over it.Regulariza la producción y el vigor de la vid
It regularises the production and the vigour of the vineNewsletter Video ÁFRICA/EGIPTO- El gobierno de Al-Sisi restaura y regulariza más de 500 iglesias.
Newsletter Video AFRICA/EGYPT- The government of al-Sisi renovates and regulates over 500 churches.supervisión de las condiciones de trabajo de los menores y regulariza el trabajo infantil en el sector estructurado.
monitoring of the working conditions of child labour and regularizes child labour in formal sector.Ii Regulariza el dominio de la tierra a través de escrituras a favor de los ocupantes reales;
El glucomanano de konjac ayuda, además, a disminuir los niveles de colesterol LDL y regulariza la función intestinal.
Konjac glucomannan also helps lower LDL cholesterol levels and regulates bowel function.Newsletter Video ÁFRICA/EGIPTO- El gobierno egipcio El gobierno egipcio regulariza otras 88 iglesias construidas sin permisos.
Newsletter Video AFRICA/EGYPT- The Egyptian government"legalizes" another 88 churches built without permits.El Río Negro es el río más importante de la Patagonia y regulariza su caudal a partir de las obras del Chocón.
La presentación de los fallos al escrutinio público mediante su publicación también regulariza la aplicación de la ley
Submitting judgments to public scrutiny through publication also regularizes the application of the law,Sarvangásana mejora y regulariza el funcionamiento de las glándulas tiroides
Sarvangasana improves and regulates the functioning of the thyroidEn el plano local, la Ley Nº 115/2006 de 14 de junio regulariza las redes sociales locales introduciendo por primera vez la dimensión de igualdad de género como factor del desarrollo local.
At the local level the Act nº 115/2006 of 14 June regularizes the local social networks introducing for the first time a gender equality dimension as a factor for local development.de 11 de noviembre, que regulariza y aclara las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
1987, which regularizes and clarifies the legal provisions in force on the subject.los desagües de aguas de lluvia, entre otros, regulariza los asentamientos y concede títulos de propiedad a los residentes.
storm drains, among others; regularizes settlements; and grants titles of ownership to the residents.una lámina de agua regulariza su geometría y facilita la transición entre el edificio existente
while the reflecting pool that regularizes its geometry facilitates the transition between the existing buildingLa ley sobre las Fuerzas Armadas de 2007 regulariza la protección de los derechos de los niños en situación de conflicto armado,
certifica y regulariza la tenencia de tierra en todo el país expidiendo escrituras de propiedad.
de los derechos de sucesión y una tasa sobre la venta, y regulariza disposiciones ad hoc para los veteranos que, bajo la República, recibían tierras de su general sobre los bienes públicos.
a sales tax, and regularized the ad hoc provisions for veterans that under the Republic often had involved socially disruptive confiscation of property.Favorece la absorción de nutrientes: También está demostrado que su ingesta regulariza el tránsito de alimentos desde el estómago al intestino ralentizando este proceso para su mejor absorción de todos los nutrientes prevenientes de la comida.
It favours the absorption of nutrients: Also, it is showed that his consumption regularises the traffic of foods from the stomach to the intestine this process for his best absorption of all the nutrients proveniences of the food.granadas de guerra o explosivos, y regulariza su tenencia.
military grenades or explosives and regularizes their possession.
