RELACIONALES in English translation

Además de la seguridad y privacidad de los datos relacionales, ha creado

In addition to relational data privacy

modelos organizativos y relacionales que sean coherentes con la visión, la misión,

organizational and relationship models that were coherent with the association's vision,

cartografía pensado desde la multiplicidad, los campos relacionales y los gradientes de intensidad,

works over a plan from multiplicity, relational fields and gradients of intensity,

me concentraré en los conceptos de necesidades relacionales, decisiones tempranas del guión, transferencia, auto-concepto, el modelo del self en relación, contratación y el uso del self en el proceso relacional de grupo.

as well as focusing on the concepts of Relational Needs, early Script decisions, Transference, Self in relationship model, contracting, and the use of the Self within the relational group process.

una de cuyas herramientas básicas es la activación de procesos relacionales y redes de apoyo tanto familiar como institucional.

tools is the engagement of family and institutional assistance networks and relationship processes.

producir"senderos" donde van de un registro a otro a través de enlaces relacionales.

produce"trails" where they go from one record to another through relational links.

flujos que se manifiestan en los vínculos relacionales.

flows that are manifested in relational bonds.

de problemas relacionales.

psychosomatic symptoms, relational problems.

puede ver a su congregación emigrar a otras iglesias que son más relacionales y menos teológicas,

he may see his congregants migrate to other churches that are more relational and less theological,

el medioambiente y/o relacionales que les impiden perseguir

environmental and/or relational domains that prevent them from pursuing

mi implicación para establecer una seguridad relacional que permita a mi cliente comprender su historia, como lidió con conflictos relacionales y desarrollar un nuevo sentido del self.

involvement to establish a relational security that allows my client to understand her history, how she coped with relational conflicts, and to develop a new sense of self.

abordar los complejos asuntos sociales y relacionales que los afectan.

to address the complex social and relational issues that are affected by it.

Supervisa además el establecimiento de bases de datos documentales y relacionales locales y de acceso a distancia a fin de proporcionar la información que necesita el componente de policía de las operaciones de paz en los diferentes sistemas de desarrollo apoyados por las Naciones Unidas.

Moreover, it oversees development of local and remote documental and relational databases in order to provide the required information for the police component of the peacekeeping operations in different development systems supported by the United Nations.

repensar artilugios que faciliten las dinámicas relacionales o que exploren otras nuevas es una de las líneas de trabajo que se han desplegado en la programación de ACVic.

positing strategies concerning the use of public spaces and rethinking artefacts that facilitate the dynamics of relationships or explore new ones.

El centro prototipo de intercambio de información incluye varias bases de datos textuales y relacionales indizadas, opciones de búsqueda

The prototype clearing house includes various indexed textual and relational databases, search features

que abarca los aspectos relacionales y psicológicos vinculados a esas cuestiones

this training incorporates the relational and psychological aspects of such activities,

ha contribuido una vez más a la renovación de nuestros conocimientos y de nuestras redes relacionales.

has contributed once again towards renewing our knowledge and our networks of relations.

El taller de desarrollo competencial tiene como objetivo ayudar a el estudiante a adquirir habilidades relacionales y de comunicación; a detectar los diferentes riesgos

The competency development workshop aims to help students to acquire relational and communication skills; detect risks

La coordinación de las funciones comerciales y relacionales permitirá identificar mejor el producto más idóneo para mejorar el acceso de las PYME a financiación, habida cuenta de

Co-ordination of the marketing and relationship function will result in a better identification of the most appropriate product required to improve access to finance for SMEs,

HGHW es uno de los pocos programas que se ocupa de las vidas de las niñas en contextos relacionales y sociales.

HGHW is one of the few programs that addresses girls' lives in relational and social contexts.