Examples of using Repintada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La dificultad en datarlo radica en el hecho de que la imagen original fue repintada después de un serio daño hecho por expedicionarios husitas en 1430.
One difficulty in dating the icon is due in part to its original image being painted over after being badly damaged by Hussite raiders in 1430.rediseñada en 1903 y 1909, repintada al estilo Rococó en 1936 por Gherson Horowitz;
la parte superior fue repintada de un azul oscuro encendido,
while the top was repainted in a deeper blue,Repintamos las pizarras en la escuela de La Inmaculada.
Repainted all the blackboards(green boards) in the school of La Inmaculada.Si la lámina se monta en partes repintadas existe el riesgo de que se despegue.
If the foil is mounted on repainted parts, it may peel off.Los deben haber repintado.
They must have been re-painted.Haz que repinten profesionalmente tu auto para los mejores resultados.
Have your car professionally repainted for the best results.Maniquíes totalmente renovadas y repintados en nuestros talleres parisinos.
Mannequins fully renovated and repainted in our Parisian workshops.Lo repintaron,¿ves?
They repainted it, see?Papá repintó los Reyes Magos?
Dad repainted the Wise Men?Las paredes fueron repintadas en tonos púrpuras
The walls were repainted in shades of purplesSacaron todos los golpes, lo repintaron, y esta preparado para andar.
It's all pounded out, repainted, and ready to go.¿Entonces debo oír a los críticos y ordenar que repinten los paneles?
Then I should heed these critics and order the panels repainted?No me convenció, lo corté y lo repinté y ahora si….
I cut out the parts that I liked, repainted it and there it is….Hemos reformado todas las instalaciones y repintamos hace un par de años.
We upgraded all the utilities and repainted just a couple of years ago.ellas son originales, no repintadas.
because they are original and not repainted.Paredes que deberian ser repintadas hace mucho tiempo.
Walls should be repainted to a long time ago.solamente fueron repintadas en color negro.
they were just repainted black.Motivos por los que no utilizar pinzas de freno repintadas.
Reasons not to use repainted brake calipers.Por cierto, se pueden actualizar y repintar periódicamente.
By the way, can be periodically updated and repainted.
