Examples of using Repitiera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto ofrecía una experiencia que era única para cada situación en contraste a una que se repitiera en todas.
This produced an experience that was unique and tailored to each situation as opposed to one that repeated itself endlessly.Una delegación sugirió que el PNUD repitiera el ejercicio que había realizado varios años atrás de catalogar las instituciones de evaluación de los países en los que se ejecutan programas.
One delegation suggested that UNDP repeat the exercise it undertook several years ago to map evaluation institutions in programme countries.La Amneris de Milán, Maria Waldmann, fue su favorita en el papel y le pidió que lo repitiera varias veces. Aida fue recibida con gran entusiasmo en su estreno milanés.
The Milan Amneris, Maria Waldmann, was his favourite in the role and she repeated it a number of times at his request.Para impedirle que repitiera su obra singular en otras ciudades,
Fearing that he could repeat his marvelous work for other cities,¿Preferiría que la gente de Mesalia repitiera en su puerta aquella conocida canción?
Would you rather have the good folk of Mesalia repeating at your doorstep that once-popular little jingle?Nos gustaría que el tercer Grupo repitiera la labor que ya se ha llevado a cabo.
We would not like to see the third Panel repeat work already done.Es por eso que lo escondió debajo de la ciudad… Para impedir que la historia se repitiera.
That's why you hid it beneath the city… to keep history from repeating itself.No dispuesto a que el conflicto de la eucaristía se repitiera en Inglaterra, le dijo Vermigli que no tomaría partido,
Unwilling to see the eucharist conflict repeat itself in England, he told Martyr he did not take sides,hizo les preocupaba que el siguiente director repitiera tal comportamiento?
you became concerned about the next CEO repeating that behavior?no iba a permitir que la historia se repitiera.
decided she wasn't going to let history repeat itself.Después, le pedí a uno de ellos que pasara al frente y repitiera los puntos principales del proceso de aplicación.
Thereafter I asked one of the listeners to come to the front and repeat the important points of the application process.Me temo que mi delegación estaba esperando que la Secretaría hiciese una pausa y repitiera la moción.
And I am afraid that my delegation was waiting for the Secretariat to pause and repeat what the motion was.María le pidió al médico que repitiera los exámenes, pero los resultados fueron los mismos.
Pero no importaba cuántas veces repitiera mi nombre, aún sonaba extraño para mí.
Se dispuso que repitiera la misma actuación,
It was arranged that he would reprise the same performance,Después de la actuación, Ennio Morricone pidió a Filippa que repitiera el concierto en el Auditorio de Roma, dirigiendo él la orquesta.
After the performance Filippa was asked by M. Ennio Morricone to repeat the concert at the Auditorium in Rome with him personally conducting the Orchestra.la tuviera yo¿le hubiese pedido que la repitiera de memoria en lugar de leerla?
I had it would I have asked you to repeat it and not read it myself?enviado nuevamente por el niño, le pidió que le repitiera algo de lo que había aprendido.
Se exhortó al UNICEF a que concentrara sus esfuerzos en los sectores más necesitados y a que repitiera los ejemplos de intervenciones en que había alcanzado éxito.
UNICEF was encouraged Sea cual fuere la situación, lo que debería hacerse si se repitiera actualmente es algo a lo que no tiene que responderse ahora.
Whatever the situation might 
