Examples of using Requisada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la casa había sido requisada por la Schutzstaffel SS.
Posteriormente, la aeronave fue requisada por las FARDC entre el 10 y el 23 de febrero de 2009 sin la documentación exigida por la Administración Congoleña de Aviación Civil,
The aircraft was then requisitioned by FARDC from 10 to 23 February 2009 without the required documents of the Congolese Civil Aviation Authority,La mayor parte de la flota de buques tanque del Gobierno ha sido dañada o requisada por grupos militares,
Most of the Government tanker fleet has been damaged or seized by military groups, and oil pipelines fromedificio que pudiera alojar el Instituto de la Mujer… ahora que nuestra sala ha sido requisada con malicia.
scouring the village from on high for a building that might accommodate the WI… now that our hall's been requisitioned in malice.la decisión misma de proceder parecieran variar en función de la condición social de la persona requisada, su grado de activismo político
out the proceeding and the decision itself to proceed, seem to vary according to the social condition of the person searched, his level of political activismcuando fue requisada por la Gestapo y llevada a las estancias del gobernador nazi Hans Frank,
where it was requisitioned by the Gestapo and was taken to the rooms of the Nazi governor Hans Frank,logró evitar que cualquiera de sus tierras fuera requisada por los estados papales un castigo habitual para las tendencias pro-Bonaparte.
managing to avoid any of his lands being sequestered by the popes a usual punishment for pro-Bonaparte tendencies.no pudieron utilizar la tierra desde el momento en que fue requisada, la Junta decidió que no habían sufrido pérdidas materiales como consecuencia de la construcción del muro
could not use the land from the time it was requisitioned, the Board decided that no material loss had been sustained as a result of the construction of the Wally delinea con mayor detalle la compensación por la tierra requisada, prestando atención a la protección de los derechos e intereses legítimos de las personas expropiadas
the right to contracted management of land, and delineates in more detail the compensation for requisitioned land, paying attention to the protection of the legitimate rightsla utilización de los fondos recibidos en compensación por la tierra expropiada o requisada y la utilización de la tierra para establecer su vivienda.
use of funds received in compensation for expropriated or commandeered land, and use of land for housing.la calidad de la sustancia fiscalizada requisada, y por otras pruebas.
by the results of the analysis of the type and quality of the seized controlled substance, and by other evidence.el tipo de maquinaria que según se afirma fue requisada, a saber, remolques de plataforma baja,
by the type of machinery said to have been requisitioned, i.e., low-bed trailers,En abril de 1940 los alemanes requisaron la casa oblata y el P.
In April 1940 the Germans requisitioned the Oblate house, and Fr.Las mulas fueron requisadas y el arriero muerto.
The mules had been requisitioned and the mule driver killed.En mayo, la Policía requisó 1.646 plantas en cuatro laboratorios.
In May this year, the police seized 1,646 marijuana plants in four plantations.La Caballero Jedi requisó un aerodeslizador, mientras que su oponente Sith se puso un jetpack.
The Jedi Knight commandeered an airspeeder while her Sith opponent donned a jetpack.Las fotos finalmente fueron requisadas por los militares del Puig Major.
The photos were finally requisitioned by the army at Puig Major.El material requisado debe de ser restituido a su legítimo propietario.
The material seized must be restored to its rightful owner.Veintidós burdeles de París habían sido requisados por los alemanes para su uso exclusivo;
Twenty-two Paris brothels had been commandeered by the Germans for their exclusive use;Sólo las propiedades vacantes pueden ser requisadas, por un período máximo de 10 años.
Only vacant properties can be requisitioned, for a maximum period of 10 years.
