Examples of using Requisado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Grupo de Expertos ha investigado las operaciones de un helicóptero Mi-8 blanco basado en Goma y requisado por la Policía Nacional Congoleña.
The Group of Experts has investigated the operations of a white Mi-8 helicopter based out of Goma and requisitioned by the Congolese National Police.Se difunde la especulación de que el FBI ha requisado los objetos y rápidamente los ha designado"top secret.
Speculation spreads that the Federal Bureau of Investigation had seized the items and quickly designated them"top secret.el castillo fue requisado por los alemanes como cuartel general,
el Nuestra Señora del Rosario fue conducido a Lequetio y allí quedó requisado.
the Nuestra Señora del Rosario was taken to Lequetio and was requisitioned there.Por tanto las autoridades alemanas habían requisado las botellas y habían destruido el vino,
The bottles had therefore been seized and the wine destroyed by German authorities
Más tarde fue requisado por la Armada estadounidense y convertido para su uso militar como la variante R3D-3 en febrero de 1942.
It was later impressed into the US Navy and converted for military use as an R3D-3 variant in February 1942.The Frythe' era un hotel exclusivo pero fue requisado en agosto de 1939 por la Inteligencia militar Británica.
This had been an exclusive hotel but was commandeered in August 1939 by the British Military Intelligence.Más tarde se enteró por personas que habían dejado Kuwait de que las autoridades iraquíes habían requisado su casa y obligado a sus sirvientes a abandonarla.
She learned later from people leaving Kuwait that the Iraqi authorities had requisitioned her villa and that her servants had been forced to leave.Uno requisado por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial como UC-90 s/n 42-79550.
One impressed by the United States Army Air Forces during World War II as UC-90 s/n 42-79550.El material requisado por la policía en el juicio de Hannon no serían devueltos a la revista hasta 1985.
The magazine was ultimately acquitted in both trials, although materials seized by police in the Hannon trial were not returned to the magazine until 1985.Es un pirata, parido a bordo de un barco de opio británico requisado en el mar del sur de China.
He's a pirate, whelped aboard a British opium ship commandeered in South China sea.fueron puestos en un barco requisado por el gobierno de Quisling
children were put on a ship requisitioned by the Quisling governmentsu pasaporte fue requisado.
Hemos requisado estas armas a miembros de su grupo, que deambulaban en las proximidades del alojamiento de los selayos.
These weapons were taken from two of your people. They were loitering near the Selay delegation's quarters.C-51 Un avión ordenado por Canadian Colonial Airlines, requisado para el servicio, tenía puerta en el lado de estribor.
C-51 One aircraft ordered by Canadian Colonial Airlines impressed into service, had starboard-side door.El barco fue requisado por el Gobierno de EE.UU. durante la Primera Guerra mundial,
The ship was seized by the U.S. Government during World War I,La emisión de esta noche del feminista masculino Ha sido requisado por la sociedad secreta"No señora.
Tonight's broadcast of The Masculine Feminist has been commandeered by the secret society"No Ma'am.también puede ser requisado por el gobierno para hacer frente a amenazas internas.
can also be requisitioned by the government to cope with internal threats.pedirle a los celadores que desde este momento nadie podía salir sin ser requisado.
las autoridades chinas han requisado entre 4 y 4,5 toneladas de heroína cada año.
Chinese authorities have seized between 4 and 4.5 tonnes of heroin annually.
