RETORTA IN ENGLISH TRANSLATION

• retort
• retorting

Examples of using Retorta in Spanish and their translations into English

residuos de la retorta y el mercurio en tanques/sumideros.
residues from retorting and mercury in tanks/sumps.

Algunas tecnologías modificadas proponen combinar una retorta de lecho fluidizado con un horno de lecho fluidizado circulado para quemar los subproductos de la pirólisis(carbón
Some modified technologies propose combining a fluidized bed retort with a circulated fluidized bed furnace for burning the by-products of pyrolysis(char

reaccionan con precursores de coque estructuras químicas en la pizarra bituminosa propensas a formar carbón durante la retorta pero aún no lo han hecho.
react with coke precursors chemical structures in the oil shale that are prone to form char during retorting but have not yet done so.

Mediante una retorta adicional y una estación de refrigeración, una vez finalizado el proceso de tratamiento térmico, se puede extraer la retorta para que se vaya enfriando en una estación de refrigeración.
By means of an additional retort and cooling station, the retort can be removed after completion of the heat treatment process and cooled in a cooling station.

calentados en una retorta o productor, donde los gases se transportaban a un receptor y se enfriaban.
heated in a retort or producer, from where the gases were conveyed into a receiver and cooled.

los gases desarrollados pueden proporcionar todos los requisitos de calor de la retorta.
evolved gases can provide all the heat requirements of the retort.

Significativamente, sin embargo, el calor en estas tecnologías es suministrado por gases calentados fuera del recipiente de la retorta, y por lo tanto los vapores de la retorta no se diluyen con el escape de la combustión.
Significantly, though, the heat in these technologies is delivered by gases heated outside the retort vessel, and therefore the retort vapors are not diluted with combustion exhaust.

siempre que los mineros sigan utilizando el mismo tipo de retorta, lo que significa un costo aproximado de 3 dólares/kg de mercurio por año durante esos cinco años.
provided miners were continuing to use the same types of retorts, leading to an approximate cost of $3/kg mercury per year for those five years.

muy cerca del parque natural Souta Da Retorta.
a town since 1891), and very close to the Souto Da Retorta Natural Park.

en plena Mariña Lucense se encuentra el parque natural Souto Da Retorta: un paraje de ensueño para quienes desean hacer un turismo diferente en sus vacaciones.
the Mariña Lucense area, you will find the Souto Da Retorta Natural Park: a dream place for those who wish to visit some different places during their tourism holidays.

Retorta con conductos de vacío y de gas protector,
Retort with vacuum and protective gas line,

Horno de cuba SRA 450/06 con retorta de recambio El concepto del horno de cuba, ofrece la ventaja de que la retorta se puede extraer del horno mediante una grúa para enfriarse fuera del horno estando conectado el lavado con gas protector.
Pit-type furnace SRA 450/06 with exchangeable retort Main advantage of the pit-type furnace design is that the retort can be taken out of the furnace by crane, in order to cool down outside the furnace while the inert gas flushing is still switched on.

Para aumentar la eficiencia de la retorta de lutitas bituminosas y por esto la viabilidad de la producción de esquisto bituminoso,
To increase the efficiency of oil shale retorting and by this the viability of the shale oil production,

Los costos de este esfuerzo son los siguientes: 5 dólares por retorta y 100 dólares para educación por persona(sobre la base de la experiencia de la UE citada ut supra),
The costs following this effort are constituted of US$ 5 per retort and US$ 100 per person for education(based on EU experience cited above), which gives a final rough

pueden ser tratados en instalaciones de calcinación/ retorta, equipadas con una tecnología que capta los vapores de mercurio para recuperar esta sustancia.
may be treated by roasting/retorting facilities, equipped with a mercury vapour collection technology to recover mercury.

El uso de una retorta para recuperar vapores de mercurio puede reducir extraordinariamente la cantidad de mercurio consumido.
The use of a retort to recover mercury vapors can significantly reduce the amount of mercury consumed.

de tamaño se introducen en la parte superior de la retorta y se calientan con los gases calientes ascendentes que pasan a través de la pizarra bituminosa descendente,
in size are fed into the top of the retort and are heated by the rising hot gases, which pass through the descending oil shale,

Este horno incorpora importantes mejoras de diseño como por ejemplo, flujo de masa variable, flujo de gas controlado hacia el interior de la retorta, sistemas sensores de oxígeno y vapor de agua,
This kiln incorporates significant design enhancements such as variable mass flow controlled gas flow into the retort, oxygen and water vapor sensing systems,

la de Santa Cruz da Retorta, con una valiosa decoración en su puerta norte.
the Church of Santa Cruz da Retorta, which has a marvellously decorated north door.

Ii Promover el uso de retortas en el sector de las pequeñas minas de oro.
Promoting the use of retort in the small scale gold mining sector.