Examples of using Reyerta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como la reyerta en el partido de hockey bomberos contra policías del año pasado en el Coliseum.
Veamos, empezaste una reyerta en las calles con Ned Stark
Let's see, you started a brawl in the streets with Ned StarkUn día se vio involucrado en una reyerta y mató a un cortesano,
La participación en una reyerta que ocasione muertos
Involvement in an affray resulting in a fatalityUna reyerta en la que estuvieron implicados caballeros de Eustaquio y ciudadanos de Dover llevó a un grave altercado entre el rey y Godwin.
A brawl in which Eustace and his servants became involved with the citizens of Dover led to a serious quarrel between the king and Godwin.
de la pareja la seducida había muerto con el anciano, que en una reyerta entre criados y sicarios sólo escapó el vil seductor.
we heard that the girl had perished with the father, and that in a fight with the servants and guards, only the seducer escaped.una antigua locomotora,"La Reyerta.
an old locomotive,"The Brawl.cinco colegialas palestinas resultaron ligeramente heridas en una reyerta con policías israelíes
Por este motivo, la prestigiosa productora Blinkink realizó en Londres el clip de la canción Reyerta, que está siendo emitido en MTV hasta la saciedad.
For this reason, the prestigious production company Blinkink made a video clip in London of the song Reyerta which is being endlessly broadcast on MTV.Cicero defendía Milo contra la carga de asesinar P Clodius que fue matado en una reyerta de los gángsteres.
Cicero was defending Milo against the charge of murdering P Clodius, who was killed in a gangsters' brawl.Por este motivo, la prestigiosa productora Blinkink realizó en Londres el clip de la canción Reyerta, que está siendo emitido en MTV hasta la saciedad.
The prestigious producer Blinkink took advantage of the occasion to make a video of the song Reyerta in London, currently being broadcasted non-stop on MTV.un joven parecido a William… mató a un hombre en una absurda reyerta.
this young man, like William… killed a man in some senseless brawl.Huyen de la corte de Carlomagno después de que Renaud matara a uno de los sobrinos de Carlomagno en una reyerta.
They flee from the court of Charlemagne after Renaud kills one of Charlemagne's nephews(Bertolai) in a brawl.Las autoridades les impidieron subirse a los trenes para interrogar a los involucrados en la reyerta.
The authorities prevented the Africans from boarding the trains so as to question those involved in the brawl.habían escuchado rumores de que por lo menos seis personas habían muerto en la reyerta.
Cuenta con los personajes de Marvel Comics Los Vengadores en una reyerta de desplazamiento lateral y la aventura disparando para derrotar al malvado Cráneo Rojo.
It features the Marvel Comics characters The Avengers in a side-scrolling brawling and shooting adventure to defeat the evil Red Skull.Otra teoría es que el origen de la palabra esta en balgen(reyerta), haciendo referencia a las violentas
Another theory is that the word derives from balgen(brawling), and refers to intense,La reyerta se extendió a la oficina de la UNAMET cuando las personas contrarias a la integración entraron en el recinto para refugiarse en él.
The melee spilled into the UNAMET office when anti-integrationists entered the compound to take cover in the UNAMET premises.La reyerta se extendió por todo el territorio hace seis meses… y no parece que vaya a parar.
el mitin derivó en una reyerta en la que una pequeña compañía de la SA vapuleó a la oposición.
the meeting erupted into a mêlée in which a small company of SA thrashed the opposition.
