RIFT IN ENGLISH TRANSLATION

• rift
• rifts
• east african rift

Examples of using Rift in Spanish and their translations into English

Rift, se solicitó a la Comisión que revisase el apartado sobre vacunas del capítulo correspondiente, para cerciorarse de que refleja los conocimientos y las tecnologías actuales en materia de vacunas contra esta enfermedad.
Commission was requested to review the vaccine section of the RVF chapter to ensure that it is reflective of current RVF vaccine knowledge and technologies.

Las gargantas de Olduvai cortan el vertiente oeste de la valle de Rift, en las llanuras del Serengeti, en plena área protegida del Ngorongoro NCA.
Olduvai Gorge and shallower side gorges off the main one cut into the western edges of the Rift Valley on the Serengeti plains in the heart of the protected area of the Ngorongoro NCA.

Farrell también fue la voz del personaje Six of One en el cortometraje animado Tripping the Rift, que finalmente se convirtió en una serie de televisión del canal Sci-Fi Channel en la cual otras actrices le dieron voz a su personaje.
Farrell also provided the voice of Six of One in the animated short film Tripping the Rift, which eventually became a Sci-Fi Channel TV series with other actors providing the voice of Six.

Tripping the Rift fue presentada por primera vez en Internet,
First released independently on the Internet, Tripping the Rift originally featured Patricia Beckmann as the voice of Six

nadando en el mar desde donde se divisa la costa y Gibraltar y las montañas Rift de África, es realmente impresionante.
swimming in the sea where you see the coastline and Gibraltar and the Rift mountains of Africa, it is truly stunning.

el tercero fue Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift.
and the third is Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift both of which were released on Nintendo DS.

Njoro es una zona agrícola cercana al Valle del Rift, y la circunscripción cubre en parte el bosque de Mau,
Njoro is an agricultural area on the edge of the Rift Valley, and the constituency partly covers Mau forest, a large mountainous

Experiencias inmersivas generadas a través de dispositivos de realidad virtual con productos como Oculus Rift, HTC Vive
Immersive experiences generated through virtual reality devices with products, such as Oculus Rift, HTC Vive

Peste bovina y peste de los pequeños rumiantes, fiebre del valle del Rift, fiebre aftosa,
Rinderpest and peste des petits ruminants; Rift Valley fever;

En la actualización más reciente para su dispositivo Oculus Rift VR, la empresa Oculus quita software de verificación que detuvo a los usuarios de jugar juegos del Rift en el HTC Vive tras haber tratado de detener a que los usuarios hagan uso de un software de terceros llamado Revive usado para quitar la DRM(gestión de derechos digitales) del HTC Vive.
In the most recent update for its Oculus Rift VR device, Oculus removes software check that stopped users from playing Rift games on HTC Vive after trying hard to stop users from making use of a third-party software called Revive used to crack the HTC Vive's DRM digital rights management.

nuevos modelos Xbox One, uno de ellos Scorpio capaz de soportar el Oculus Rift, la nueva categoría vista primero en NeoGaf enumera a las siguientes compañías como desarrolladores para llevar la realidad virtual al Xbox One:
one of them code-named Scorpio capable of supporting the Oculus Rift, the new category seen first on NeoGaf lists the following companies as developers to bring virtual reality to Xbox One: Rebellion Developments, Maximum Games,

Kenya Mejora del acceso a los mercados para los productos de turismo comunitario Las pymes turísticas de las regiones norte y sur del Rift y de la Kenya septentrional se han beneficiado de subvenciones de contrapartida
Kenya Enhanced Market Access for Community-based Tourism Products Tourism SMEs from the South and North Rift and Northern Kenya have benefitted from matching grants

En Kenia, el mantenimiento de los corredores de migración de aves y sus hábitats a lo largo del valle del Rift, la restauración de las tierras altas de Mau
In Kenya, the maintenance of the bird migration corridors and habitats along the Rift Valley, restoration of the Mau highland

la fiebre del valle del Rift y la lengua azul.
highly pathogenic avian influenza, rift valley fever and bluetongue.

virus del Nilo Occidental y de la fiebre del Valle del Rift entre 2009 y 2011 en Sudáfrica" de B.A.
A Retrospective Analysis of the West Nile Virus and Rift Valley Fever Outbreaks of 2009 to 2011 in South Africa" by B.A.

la fiebre del valle del Rift, que han tenido serias consecuencias para la salud humana.
Middle East Respiratory Syndrome and Rift Valley fever, which have been bringing serious consequences to human health.

la fiebre del Valle del Rift, el virus Nipah y la viruela símica,
including West Nile virus, Rift Valley fever,

incluyendo el carbunco bacteriano, la fiebre de el Valle de el Rift, la rabia y la influenza aviar altamente patógena.
34 zoonoses including anthrax, Rift Valley fever, rabies and highly pathogenic avian influenza.

Entonces, si pudieras traer a un bebé recién nacido del valle de Rift todos esos años atrás hasta llegar al siglo XXI
So if you could bring a newborn baby from the Rift Valley all those years ago to the 21st century and subject it to a 21st-century education,

Las Montanas Rift de Africa y a la costa.
Gibraltar, the Rift Mountains of Africa and coastline below.