Examples of using Robots asesinos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece que los gobiernos no pudieron encontrar ninguna mujer“calificada” para las 18 presentaciones de los supuestos expertos a los que el presidente francés de la sesión sobre robots asesinos invitó a dar sus puntos de vista sobre las implicaciones de estas armas para la ética, para las reglas de la guerra, y sobre temas técnicos y operativos.
Sur- International Journal on Human Rights34 It seems that governments could not manage to find any“qualified” women for the 18 purported expert presentations that the French president of the session on killer robots invited to give their views on the implications these weapons have for ethics, laws of war, and technical and operational issues.De hecho, como resultado del sexismo manifiesto de la primera ronda de conversaciones en Ginebra sobre los robots asesinos, los miembros de la Campaña para Detener a los Robots Asesinos han sido incluso mucho más activos para acabar con la discriminación de género en la construcción de políticas globales.
In fact, as a result of the blatant sexism in the first round of Geneva talks on killer robots, members of the Campaign to Stop Killer Robots have taken an even more active stance to end gender discrimination in global policymaking.La campaña para Detener a los Robots Asesinos se negó a quedarse en silencio frente a la exclusión de las mujeres expertas y presionó a los gobiernos para incluir a las mujeres en futuros paneles de expertos de este tipo.8 Los esfuerzos dieron sus frutos, puesto que las mujeres fueron incluidas en los paneles de los debates diplomáticos sobre los robots asesinos en 2015.
The Campaign to Stop Killer Robots refused to sit quietly in the face of the exclusion of women experts and pressured governments to include women on any such future expert panels.8 The efforts bore fruit with women being included on the panels at the diplomatic discussions on killer robots in 2015.Bobo de pelo largo contra caballeros robot asesinos, sé por quien apostaría.
Long-haired ninny versus robot killer knights, I know where I would put my money.Señoras y señores, mi Robot Asesino tiene software avanzado y ametralladora.
Ladies and gentlemen, my Killbot features Lotus Notes and a machine gun.Tenemos un vehículo robot asesino suelto en las calles de Washington.
We have let a robot-killer humvee loose on the streets of washington.¡Robot asesino suelto!
Killer robot on the loose!Hice un robot asesino que come aviones.
I made a killer robot that eats airplanes.Nada como ser inmovilizado por un robot asesino hace que quieras a tu mamá.
Nothing like being pinned by a killer robot To make you want your mom.Carroll Brandon como R.O.T.O.R.: El robot asesino barrigudo que es activado por accidente.
Carroll Brandon as R.O.T.O.R., the killer robot that is accidentally activated.El ejército de EEUU explica sus planes para un robot asesino.
US Army clarifies its killer robot plans.pueden detener el robot asesino?
can they stop the robot killer?Miren eso, un robot asesino.
Check it out, a killer robot.Sí, pero salió el robot asesino entre ellos.
Yeah, but you can see the killer robot in between them.Solo si he creado un robot asesino.
Only when I have created a murder bot.De aquel que envió un robot asesino a nuestra ciudad.
About the one, who sent a murderous robot on our city.Doomsday se ha fabricado un robot asesino.
Doomsday's got a killer robot.Cuesta~$899 y parece un robot asesino.
It costs~$899 and resembles a robot-killer.Tampoco me ayudó mucho que mi último novio fuera un robot asesino.
It certainly didn't help that my last boyfriend turned out to be a homicidal robot.Vale, tienen Silver Angel contra el Robot Asesino.
Right, they got uh, Silver Angel vs. the Robot Assassin.
