Examples of using Rolnik in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Sra. Rolnik se centró en la crisis de inseguridad de la tenencia en un mundo cada vez más urbanizado.
Raquel Rolnik• Estos manifestantes están cuestionando cuál es el modelo adecuado para responder a la representación política de los ciudadanos?
Raquel Rolnik• These protesters are basically raising an important question: what is the best model for providing political representation for citizens?Biografía Suely Rolnik tiene grados en Sociología
Biography Suely Rolnik has degrees in SociologySuely Rolnik habla de cómo su trabajo relacionado a performance, en particular, logra hacer una intervención política en la esfera pública.
Suely Rolnik talks about her take on how her particular performance-related work makes a political intervention in the public sphere.una mujer la psicoanalista Suely Rolnik, a través de su historia durante la….
a woman psychoanalyst Suely Rolnik, through the Brazilian dictatorship of the sixties,….
La Sra. Raquel Rolnik(Brasil), Relatora Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada, proporcionó la siguiente información, extraída de diversas fuentes.
The Human Rights Council Special Rapporteur on Adequate Housing, Ms. Raquel Rolnik(Brazil), quoting numerous cited sources, reported.Suely Rolnik planteaba cómo las formas de penetración del capitalismo en la subjetividad comportan la proxenetización de la creatividad.
Suely Rolnik explored the ways in which capitalism's penetration of subjectivity represents the‘procurement' of creativity.Raquel Rolnik,"El sistema de procedimientos especiales de la ONU está"controlado para que no surta efecto"",
Raquel Rolnik,"UN Special Procedures System is"Designed to Be Ineffective"",El presente informe es el primero que presenta al Consejo de Derechos Humanos Raquel Rolnik, nueva titular del mandato, quien ocupó el cargo el 1º de mayo de 2008.
The present report is the first one presented to the Human Rights Council by the new mandate holder, Raquel Rolnik, who took up her position on 1 May 2008.fue condenado a dos meses de privación de libertad y a multa de 5.000 dólares United States v. Rolnik.
was sentenced to 2 months confinement and a $5,000 fine. United States v. Rolnik;Raquel Rolnik, comenzó a ejercer su mandato el 1º de mayo de 2008.
Raquel Rolnik, took up her mandate on 1 May 2008.en-como diría Suely Rolnik- una especie de identidades prêt-à-porter.
transforming them into merchandise, or what Suely Rolnik would call prêt-à-porter identities.En 2011, la Sra. Rolnik hizo un seguimiento de todo ese trabajo
In 2011, Ms. Rolnik followed up on that body of work,
La Sra. Rolnik(Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho
Ms. Rolnik(Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living),La Sra. Rolnik(Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho
Ms. Rolnik(Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of livingLa Sra. Rolnik(Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho
Ms. Rolnik(Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living,La Sra. Rolnik(Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho
Ms. Rolnik(Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of livingRaquel Rolnik, quien se ocupó directamente de esta cuestión,
Raquel Rolnik, who addressed this fact directly,Tras el nombramiento de Raquel Rolnik como Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante de el derecho a un nivel de vida adecuado
In the wake of the appointment of Raquel Rolnik to the position of Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living,La Sra. Rolnik(Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho
Ms. Rolnik(Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living)
