Examples of using Rommel in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
las fuerzas del general Erwin Rommel, el Afrika Korps, avanzaban hacia el este por el norte de
when the forces of German General Erwin Rommel advanced east across North Africa towards the Suez Canalotra fuerza francesa libre repele la ofensiva alemana… lanzada por Rommel, el"zorro del desierto",
launched by Rommel"the Desert Fox", at his Africa Corps. Erwin Rommel launched by Rommel"the Desert Fox",el Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt, y el comandante del Grupo de Ejércitos B, el Generalfeldmarschall Erwin Rommel.
Gerd von Rundstedt and Army Group B commander Erwin Rommel favouring different methods.Con un limitado número de unidades listas para combatir, debido a los recientes éxitos en batalla de Rommel, el 15 de mayo el brigadier William Gott realizó un ataque en tres columnas con una fuerza combinada de infantería y blindados.
With limited battle-ready units to draw on in the wake of Rommel's recent successes, on 15 May Brigadier William Gott attacked in three columns with a mixed infantry and armoured force.Rommel se percató de la importancia del paso de Halfaya como una ruta segura para los suministros, y 11 días después fue capturado de nuevo por
The importance of the Halfaya Pass as a safe supply route was highlighted to Rommel, and 11 days later it was recaptured during Operation Skorpion,
Aprovechando esta situación, el Afrika Korps de Erwin Rommel atacó con éxito sólo seis semanas después de Pearl Harbor,
Taking advantage of this situation, Erwin Rommel's Afrika Korps successfully attacked only six weeks after Pearl Harbor,en la Segunda Batalla de El Alamein, logrando victorias decisivas contra el Afrika Korps, liderado por Erwin Rommel.
at the Second Battle of El Alamein, achieving decisive victories over Erwin Rommel's Afrika Korps.Rommel aseguraba que el sistema de defensa en su sector no era suficiente,
Rommel estimated that the defence system of his sector was not enough:exactamente tres meses antes del aterrizaje, Feldmarschall Rommel hizo una visita al sitio
exactly three months before the landing, Feldmarschall Rommel visited the site and ordered the accelerationEl Mariscal de Campo alemán Erwin Rommel apuntó sobre el efecto del poder aéreo:«Cualquier persona que tenga que luchar,
German Field Marshal Erwin Rommel noted the effect of airpower:"Anyone who has to fight, even with the most modern weapons,En 1944, Rommel argumentaba que ante la gran supremacía aérea anglo-estadounidense,
In 1944 Rommel argued that in face of overwhelming Anglo-American air power,en 1950 publicó su libro Invasión 1944: Rommel y la Campaña de Normandía antes de involucrarse tanto en el desarrollo
in 1950 published his book Invasion 1944: Rommel and the Normandy Campaign before being involved in both the developmenten 1993 cambió su nombre a Estadio Rommel Fernández en honor a este jugador de fútbol panameño que falleció en un accidente de tráfico en la ciudad española de Albacete,
it changed its name to Estadio Rommel Fernández in honour of En su diario, Rommel reconoce la importancia de esa acción:
In his diary, Rommel wrote: Late in the morning,Desesperado por evitar un gran avance británico, Rommel ordenó que los cañones antiaéreos FlaK 18 de 88 mm(3,46 pulgadas)
Desperate to prevent a British breakthrough, Rommel ordered the division's 88 mm(3.46 in) FlaK 18 anti-aircraft gunsEstadio Revolución(ahora Estadio Rommel Fernández) en la ciudad de Panamá
Estadio Revolución(now Estadio Rommel Fernández) in the city of Panamael mariscal de campo alemán Erwin Rommel.
German Field Marshal Erwin Rommel.subcampeones de las Ligas Provinciales Copa Rommel Fernández.
runners-up of the Provincial Leagues Copa Rommel Fernández.Erwin Rommel, incluso los legionarios romanos
Erwin Rommel, the Roman legionariesEs Rommel.
It's Rommel.
