Examples of using Roncando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estoy roncando?
Was I snoring?¿Qué hace, está roncando?
What, is he snoring?Están todos roncando.
hubo un error está roncando sobre tu sofá la heladera está llena de botellas vacías y toda la casa huele a pies malolientes.
Después de dormir en un colchón de paja… estoy roncando en una buena cama,
After kipping on a straw mattress, I'm snoring in a good bed,
y… estaba roncando antes que su cabeza tocara la almohada,
and… He was snoring before his head hit the pillow,haber leído aventuras vuestras realmente arriesgadas, con el marido roncando al lado, en la misma cama.
having read really risky adventures by you, with the husband snoring on the side, in the same bed.Si quieres entrar en mi consulta, empezaremos con la anestesia y te tendremos roncando enseguida.
If you want to step into my office here, we will get the I.V. started and have you snoring in no time.de pronto tenía toda la camisa babeada y a Havemeyer roncando en mi oído.
I got drool all over my shirt, and Havemeyer's snoring.no había lugar en el que no escuchara a mi hermano y su esposa roncando, o estornudando, o simplemente respirando.
there was nowhere I could not hear my brother and his wife snoring, or sneezing, or merely breathing.su capitán alemán es demasiado vago y está roncando en su búnker.
Boche Captain is too lazy, and is snoring in his bunk.Creí que te gustaría pasar una noche con una mujer… en lugar de escuchar a 60 convictos roncando en la barraca.
I thought maybe you would like to be out with a dame one of these nights instead of listening to 60 cons snoring in the bunkhouse.hacerles saber que puede haber toda… una habitación llena de ancianas roncando.
let them know that there might be a whole room full of snoring old ladies.
cayó cuan largo era sobre la arena, roncando.
him stumbled in the sand and collapsed to the ground, snoring.incluso te alejas más de una milla cuando estés roncando ellos te alcanzaran.
you're a mile ahead of them, when you're snoring they will catch up and meet you.su abuelo se encarga de las cosas… lo demuestra roncando y orinándose en esos pañales.
take care of things. He shows that trust by snoring and peeing in those pull-ups.yo estaba sentado en la sala y él estaba de hecho roncando… era su boca abierta roncando.
I was sitting in the living room and he was snoring actually… it was this open mouth snoring.Mira, son las dos Albertine son muy viejas, creo que morirán pronto se pasan la noche roncando y el día mirándome.
Una mujer llevó a su nieto a la playa y mientras está roncando en la arena, llega una olota
This woman took her grandson to the beach, and while she's snoozing in the sand… this huge wave comesUn minuto antes estas tendido en tu cama roncando, y al siguiente eres arrastrado pasillo abajo a 80 knots por hora.
One minute you're lying in bed snoozing, the next you're being washed down a corridor at 80 knots per hour.
