Examples of using Rones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La estimación se basa en la posición de los rones que la empresa coloca en el mercado internacional,
Pacto Navio es una mezcla de 10 rones hechos a partir de melazas de cañas de azúcar cubanas que después fueron sometidos a un acabado parcial en barricas de Sauternes, con el objeto de retomar esta tradición.
San José distillery and is a blend of 10 rums made from Cuban sugarcane molasses that then undergoes a partial finish in Sauternes casks, in order to bring back this tradition.Ofertamos cervezas y rones cubanos, cocteles preparados a base de Ron Habana Club de diferentes formatos
Cuban rum and cocktails prepared from Havana Club Rum different formatsexcelentes rones, playas de arena blanca
excellent rums, white-sand beaches,por no tener acceso al mercado norteamericano se ve obligada a importar de mercados europeos los barriles de añejamiento de rones, por lo que tuvo que erogar 284.700 dólares adicionales.
Refrescos does not have access to the United States market, it is obliged to import barrels for ageing rum from European markets, which involves an additional cost of $284,700.propiedad agrícola que producía ron, fue abierta al público para mostrar sus espacios patrimoniales: la antigua destilería con su increíble maquinaria, la casa criolla y la bodega, donde envejecían los rones destilados en otros lugares.
Habitation Clément, a rum distillery and distributor, opened itself to the public to celebrate its significant heritage: the old distillery with its incredible machinery, the Créole house, and cellars where the rum would mature.para garantizar su calidad, de aquí que no deba sorprender que esté considerado uno de los mejores rones envejecidos del mundo.
guarantee its quality, and therefore it should come as no surprise that it's considered one of the best aged rums in the world.se planteó el tema durante la conferencia sobre la pertinencia del modelo francés respecto a las técnicas de producción y etiquetado de los rones producidos bajo DOC(Denominación de origen controlada), o IG Indicación geográfica.
this question arose during the conference on the relevance of the French model in terms of defining production techniques and labelling rum products with AOC or GI Geographical Indication.la cual perdió alrededor de 73 millones de dólares por la prohibición de vender sus rones en el mercado de los Estados Unidos.
which lost approximately $73 billion because it was prohibited from selling its rum on the United States market.en el que especialistas en productos como la ginebra, los rones y el whiskey maridarán estos productos con cafés, chocolates, zumos,etc.
the Cocktails& Spirits area will have a demo bar where experts in gin, rum and whisky will be pairing these spirits with coffees, chocolates, fruit juices and more.Además de la zona de exposición, el visitante encontrará una barra de demostraciones, en el que especialistas en productos como la ginebra, los rones y el whiskey, los maridarán con cafés, chocolates ó zumos.
As well as the trade fair area, visitors will find a demo bar where experts in spirits such as gin, rum and whisky will be combining them with coffee, chocolate, fruit juices and more.tiene presencia en más de 40 países alrededor del mundo y es uno de los rones premium de mayor crecimiento en los Estados Unidos.
is present in over 40 countries worldwide and is one of the fastest growing premium rum brands in the United States.Así podrá pagar sin problema los mojitos que se tome en la Bodeguita del Medio, o los rones que pueda tomarse en la estupenda galería del Hotel Nacional
That way you can pay without any problem for the mojitos at the Bodeguita del Medio, or the rums that one can drink in the stupendous gallery of the Hotel Nacional,En 2001 Salazar re-enfocó la marca para producir sólo rones de primera calidad, en un esfuerzo
In 2001 Salazar re-focused brand to produce only Premium rum in an effort to return to the roots of the companyAlrededor de una veintena de ginebras, rones, whiskys y coñacs son el arsenal con el que Lola,
Some twenty gins, rums, whiskies and cognacs make up the arsenal with which Lola,El Grupo Especial observó que todas las partes estaban de acuerdo en que los rones nacionales y los importados se elaboraban a partir de la misma materia prima( la caña de azúcar)
The Panel observed that all parties agreed that both domestic and imported rums were made from the same raw material(sugar cane) and were"like products".(Ibid.,se inicia todo el proceso de elaboración de los rones, de cierta manera Coca es hoy lo que en otros tiempos se le llamaba un maestro destilador.
where the aguardientes are born and the rum crafting process starts, in other terms he is a master distiller.Para diferenciarse de otras destilerías de ron de la isla, los hermanos Camp mejoraron su proceso de destilación y envejecimiento incorporando el proceso de solera utilizado en los brandies españoles, mezclando a mano y madurando los rones en barricas de roble francés, de ahí que recibieran el sobrenombre de"Cognac de los rones.
To differentiate from other rum distilleries on the island, the Camp brothers improved their process of distillation and aging process incorporating the hearth used in Spanish brandies, hand mixing rums and matured in French oak barrels, hence they received the nicknamed the"Cognac of rums.el más activo de Nicaragua y el cual se ha convertido en un elemento icónico para Flor de Caña por ser donde sus rones nacen y se añejan.
which has become so iconic to the Flor de Caña brand for being the place where its rums are born and aged.su exitosa tradición como productora de rones de calidad, fue la de establecer en ella nuevamente la actividad de molienda de caña, destilación y añejamiento de rones y para ello se asocia con Alejandro Hernández,
its tradition of producing rums, was to re-establish its sugarcane milling capacity and the distillation and aging of rums; for this purpose,
