Examples of using Ronroneando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ronronean como gatitos, Capitán.
Mató a un gato por ronronear demasiado alto.
Kill a cat for purring too loud.Loki maulló a él en cuestión antes de enterrarse en su regazo y ronronear.
Loki meowed at him in question before burrowing in his lap and purring.gritar y ronronear.
screaming and purring.O frotar su cabeza contra la tuya mientras ronronea con fuerza.
Or bump their head into yours while purring loudly.¿Hay algo más placentero que acariciar a un gato mientras lo oyes ronronear?
Is there anything more pleasing than petting a cat while you hear it purring?mueve la cola o ronronea, y no está deprimido.
tail wagging or purring and not depressed.lo que les otorga una acumulación de Ronronea.
giving them a stack of Purring.Las palabras eran tan místicas como animales que ronronean.
The words were as mystical as purring animals.Esta casa combina todos los placeres para ronronear.
This house combines all the pleasures for purring.Las amasa durante minutos y minutos sobre el sofá mientras ronronea….
He kneads them for a long time the while purring….Sería el equilibrio perfecto entre león rugiente y gatito que ronronea.
It would be the perfect balance between roaring lion and purring kitten.La Christi ronronea como minina.
got the Christi purring' like a kitten.Sí, ronronea.
Yeah, purring.Tres coches ronroneaba por la entrada lateral de Brindavan.
Three cars purred by the side entrance to Brindavan.Ronronean, duermen con las nubes
La mayoría de los gatos ronronean porque están contentos o felices.
Mostly cats purr because they are happy or content.El motor ronronea como un gatito y la transmisión Hydramatic de 4 marchas hace cambios suavemente.
Usted ronronear como un gatito, pero te escucho el rugido.
You purr like a kitten but I hear you roar.Viene y me ronronea o me lame los dedos….
He comes to me and purrs and licks my fingers….
