Examples of using Rwanda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La estabilidad del Estado rwandés se ve amenazada por las incursiones cada vez más numerosas organizadas por milicianos y ex miembros de las fuerzas gubernamentales rwandesas en la propia Rwanda.
Rwanda's stability is jeopardized by increasingly numerous forays into Rwanda by militiamen and by members of the former Rwandan government forces.Esa fuerza tendría la función de vigilar y proteger las fronteras comunes de la República Democrática del Congo con Burundi, Rwanda y Uganda.
The force would supervise and protect the borders of the Democratic Republic of the Congo Además, los observadores se encargarán de controlar el tráfico de personas a lo largo de las fronteras comunes entre el Zaire y Rwanda y Burundi.
They will also have the task of monitoring the movements of persons along the common borders of Zaire with Rwanda and Burundi.se da una importancia muy particular Rwanda y Uganda, en nombre del genocidio.
En oposición a esa tendencia, desde 1993 hasta el momento actual han seguido ingresando en la República Unida de Tanzanía refugiados de Rwanda y Burundi.
Quite different a soldados del Ejército Patriótico de Rwanda, como los autores de esta innoble matanza.
more specifically as soldiers of the Rwandan Patriotic Army.El hecho de que Joseph Kabila no pueda afirmarse, no es seguramente culpa de Rwanda, sino de los congoleños.
It is something that is being created and built and the natural inability of Joseph Kabila to assert himself in the talks is not the fault of the Rwandans. That is a matter for the Congolese.Tengo el honor de presentarle adjunta la información relativa al retiro total del Ejército Patriótico de Rwanda de la República Democrática del Congo véase el anexo.
I have Del 15 al 19 de noviembre unas 500.000 personas habían regresado a Rwanda por la frontera.
An estimated 500,000 returnees crossed the border into Rwanda from 15 to 19 November.Esas amenazas fueron reiteradas en agosto de 1998 por los Ministros de Relaciones Exteriores de Rwanda y Uganda, quienes volvieron a indicar las intenciones expansionistas de sus países.
These threats were renewed in August 1998 by the Rwandan and Ugandan Ministers for Foreign Affairs, both of whom reiterated Otro objetivo de las fases I y II del programa es el fortalecimiento de la capacidad administrativa de los sistemas judicial y penitenciario de Rwanda.
An additional objective of both Phases I and II of al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
the International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR.Durante el período sobre el que se informa, la policía civil de la UNAMIR siguió realizando actividades de vigilancia diariamente en toda Rwanda, junto con los observadores militares.
During the reporting period, UNAMIR's civilian police have continued to perform monitoring activities, together with the military observers, on a daily basis throughout Rwanda.policía de la UNAVEM, procedente de la Argentina, resultó muerto por disparos en Rwanda en un aparente acto de bandidaje.
a senior UNAVEM police observer from Argentina was shot and killed in Luanda in an apparent act of banditry.en los distintos niveles administrativos, estarán supervisadas en el plano nacional por la Sala Sexta del Tribunal Supremo de Rwanda.
at En el momento de redactar el presente documento(principios de agosto), Rwanda aún no había renovado su compromiso de realizar progresos.
At the time of writing(early August), renewed commitment to make progress is still pending from Rwanda.Rwanda informa que se están secando humedales
Ex directora de la Dependencia de Asesoramiento Jurídico del Tribunal Penal Internacional de las Naciones Unidas para Rwanda, y ex fiscal adjunta de la CPI,
The former Head of the Legal Advisory Unit of the UN International Criminal Tribunal for Rwanda and former Deputy Prosecutor of the ICC, she has playedMalí, Rwanda, el Sudán, Tanzanía,
Mali, Rwanda, Sudan, Tanzania,Indonesia y Rwanda se sumaron a la alianza.
Indonesia and Rwanda joined the partnership.
