Examples of using Saberes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procesos de construcción colectiva de conocimientos y saberes.
Imaginan un mundo donde los saberes son compartidos y.
Imagine a world where wisdom is shared and.un ejercicio teórico-político capaz de articular saberes diversos;
political practice capable Conseguir esta contribución implica crear condiciones para la confianza y el intercambio de saberes.
Por eso resulta tan positivo el intercambio de saberes y sabores que se efectúa cotidianamente en nuestras urbes.
That's why the exchange of know-how and flavours that occurs every day in our cities is so positive.Desde esa relación de las personas con los saberes es que la escuela comprende su vida de oración,
It is through this relationship of persons with learning that the school understands its life of prayer,Y la extinción de los saberes, prácticas y conocimientos agrícolas es aún más difícil de ser estimada.
The extinction of know-how, practices, and agricultural knowledge is even more difficult to evaluate and measure.Estos saberes son punto de partida
These pieces of learning are the starting pointsEl proyecto fue posible gracias al generoso apoyo de la iniciativa“Otros Saberes” de la Asociación de Estudios Latinoamericanos
The project was made possible by the generous support of the Latin American Studies Association“Otros Saberes” initiativela deconstrucción y reconstrucción de saberes y la reconexión.
deconstruction and reconstruction of know-how, and reconnection.Tenemos que construir un nuevo conjunto de saberes y teorías de abajo hacia arriba.
Sobre todo, hist rica, pero tambi n cient fica, aunque sus saberes no pasen de elementales.
Above all it is historical, but also scientific, although his learning does not exceed.enseñar sus conocimientos saberes.
teaching their knowledge saberes.la comparación crean muchos más conocimientos que la sola suma de los saberes.
discussion create much more knowledge of than the sole sum of learning.con mis compañeras vamos tejiendo experiencias y saberes desde la humildad y los cuidados.
we are weaving experiences and knowledges with humility and care.Esta vida cultural escolar es tanto el tejido de la relación de las personas como su propia vinculación conflictiva con los saberes.
This cultural life of the school is also the fabric of the relationship of persons with their own contentious link with learning.que tienen el potencial de desafiar normativas, saberes e identidades.
positions that has the potential to challenge normative knowledges and identities.La escuela, lugar de diálogo entre generaciones en torno a los saberes, se constituye como lugar de relación.
The school, the place where generations dialogue about learning, is set up as a place of relationships.desarrollar las lenguas, saberes, sabidurías, conocimientos y valores,
wisdom, learning and values in ways that recognize the identityes una oportunidad de rescatar saberes y perspectivas indispensables para catalizar un cambio paradigmático en las relaciones humano-ambiente.
there are also opportunities to recover the knowledge and perspectives that are essential to catalyze a paradigmatic change in human-environment relations.
