Examples of using Sasánida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de la derrota sasánida ante el Califato Ortodoxo en la batalla de Nihavand,
Following El sah Artashir I, cuatro años después de establecer el Imperio persa sasánida, acaba su conquista de Partia.
Shah Ardashir I, four years after establishing the Sassanid Persian Empire, completes his conquest of Parthia.En el año 361, Constancio no vio otra alternativa que enfrentarse al usurpador con la fuerza cuando todavía estaba la amenaza sasánida.
By 361, Constantius saw no alternative but to face Especialmente cuando las telas están decoradas con modelos de animales heráldicos, se suele asumir que tiene origen sasánida.
Especially when the textiles are decorated with heraldic animal patterns, a Sassanid origin is usually assumed.ordenó la masacre de todos los cristianos asirios que vivieron en el Imperio sasánida.
the Zoroastrian Shapur II ordered the massacre of all Assyrian Christians in the Persian Sassanid Empire.Cosroes I se hizo famoso por sus reformas en el aparato de gobierno sasánida.
En la segunda mitad del siglo séptimo, el Imperio persa sasánida cayó conquistado por una ofensiva árabe-islámica.
In Inició un nuevo tratado de paz con la Persia sasánida y, gracias también a la muerte de Estilicón,
Incluso en su tiempo, el textil sasánida era admirado
Tras desbaratar la confederación parta, el Imperio sasánida que surgió de los restos siguió una política expansionista más agresiva que la de sus predecesores
After overthrowing the Parthian confederacy, the Sassanid Empire that arose from its remains pursued a more aggressive expansionist policy than their predecessorsfue un importante sistema de irrigación de los períodos sasánida e islámico temprano en el centro de Irak,
was a major irrigation system of the Sassanid and early Islamic periods in central Iraq,Los temas son parecidos a otros ejemplos de arte sasánida, con reyes entronizados,
The subjects are similar to other Sasanian art, with enthroned kings,construir un gran estado centralizado multiétnico que emularía y perfeccionaría la maquinaria administrativa del estado sasánida.
the Abbasids set out to build a huge multi-ethnic centralized state that would emulate and perfect the Sassanian government machine.fue un príncipe que sirvió como rey sasánida de Armenia arsácida,
was a Prince who served as a Sassanid King of Arsacid Armenia,El arte sasánida exportó sus formas
Repaying its debt, Sasanian art exported it formssirvió por 400 años, durante los cuales el Imperio sasánida fue, junto con el Imperio romano
his successors for over 400 years, during which the Sassanid Empire was,fue condenado a muerte por el shāhanshāh o emperador sasánida Cosroes II por una falsa sospecha de traición
al-Nu'man III ibn al-Mundhir, was put to death by the Sasanian emperor Khosrow II because of a false suspicion of treason,En época sasánida la Arabia Pétrea fue una provincia fronteriza entre Roma
In Sassanid times, Arabia Petraea was a border province between the Romanincluyendo el Imperio aqueménida, el Imperio sasánida, los heftalitas, los samánidas,
including the Achaemenid Empire, Sasanian Empire, Hephthalite Empire,el estudio de los logros de la arquitectura sasánida arroja luz sobre algunos de los logros arquitectónicos durante el segundo reino del imperio Persa.
very detailed, the study of the Sassanid architectural achievements sheds light on some of the architectural achievements during the second Persian empire's reign.
