Examples of using Sasref in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En relación con la misión de inspección técnica descrita en el párrafo 9 supra, la Sasref confirmó por escrito que había retirado la reclamación de indemnización de 590.795 SRls
Pursuant to the technical inspection mission described at paragraph above, Sasref confirmed in writing that it withdrew the claim for compensation of SAR 590,795 and additionally reduced itsEl Iraq sostiene que las actividades de la Sasref generaron beneficios extraordinarios,
Iraq contends that Sasref's activities generated extraordinary profitsla compañía empezaron al pagar alicientes adicionales a sus empleados, como resultado de la introducción por la Sasref de los pagos descritos en el párrafo 465 supra.
other services to the company commenced with the payment of additional inducements to their own employees as a result of Sasref's introduction of the payments as described in paragraph above.copias de recibos o justificantes que demostraran que a los empleados se les habían entregado los cupones, así como registros en los que figurara el costo real de las comidas proporcionadas por la Sasref.
records demonstrating that the employees had been issued with the coupons as well as records establishing the actual cost to Sasref of providing the meals.durante el período en que examinaba la reclamación de la Sasref por los gastos para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar en Jubail,
during the period in which it was reviewing Sasref's claim for expenses incurred to protect the sea-water cooling system at Jubail,El Grupo considera que la Sasref no ha justificado la cantidad reclamada.
The Panel finds that Sasref has not substantiated the amount claimed.La Sasref había contratado con una empresa el suministro de comidas en su cantina.
Sasref had contracted with a catering firm for the supply of meals at its canteen.El presunto costo para la Sasref de todas esas medidas ascendió a 1.534.010 Srls.
The alleged cost to Sasref for all of these measures amounted to SAR 1,534,010.Por tales razones, el Grupo considera que la Sasref no ha justificado su reclamación.
For these reasons the Panel finds that Sasref has not substantiated its claim.A pesar de esa solicitud, la Sasref no facilitó las explicaciones ni las pruebas requeridas.
Notwithstanding this request, Sasref did not provide the requisite explanations or evidence.El Grupo pidió a la Sasref que proporcionara detalles acerca del costo medio histórico de TLC.
The Panel requested Sasref to furnish particulars of the historical average cost of TOIL.La Sasref reclama una indemnización en la categoría de"pago
Sasref claims compensation under the category"paymentLas reclamaciones"F4" se refieren a gastos de tipo similar a los reclamados por la Sasref.
The"F4" claims concern expenses of a similar type to those claimed by Sasref.A pesar de las solicitudes del Grupo, la Sasref no proporcionó las explicaciones ni las pruebas.
Notwithstanding the Panel's requests, Sasref did not provide the explanations and evidence.La Sasref proporcionó documentos en apoyo de la asignación de los costos a todos los miembros del sindicato.
Sasref provided schedules in support of the allocation of the costs to all of the members of the syndicate.Sin embargo, la Sasref indicó que había reducido este elemento de su reclamación de 3.465.519 SRls a 670.461 SRls.
Sasref indicated, however, that it reduced its claim for compensation for this claim element from SAR 3,465,519 to SAR 670,461.La Sasref retiró por escrito este elemento de la reclamación en respuesta a las solicitudes de información del Grupo.
Sasref withdrew this element of the claim, in writing, in response to the Panel's enquiries.La Sasref dividió los gastos relacionados con el personal en 11 subcategorías de gastos relacionados con sus empleados
Sasref separated the personnel-related expenditure into 11 separate subcategories of expense related to its employeeséste considera que la Sasref no ha justificado su reclamación.
the Panel finds that Sasref has not substantiated its claim.El Grupo considera que la Sasref no ha justificado su reclamación
The Panel finds that Sasref has not substantiated its claim
