Examples of using Sauma in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El monje nestoriano Rabban Bar Sauma comienza su peregrinación de China a Jerusalén.
Nestorian monk Rabban Bar Sauma begins his pilgrimage from China towards Jerusalem.Sauma se graduó de la Escuela de Odontología de la Universidad de Costa Rica en 1982.
Sauma graduated from Dental School at the University of Costa Rica in 1982.Sr. Benito Santiago Jiménez Sauma, Representante Permanente Suplente de México,
Mr Benito Santiago Jiménez Sauma, Alternate Permanent Representative of Mexico,Según Bar Sauma, Jaime II resultó victorioso,
According to Bar Sauma, James II was victorious,Bar Sauma realizó luego escalas en Toscana(Thuzkan)
Bar Sauma next made stops in Tuscany(Thuzkan)
Por lo tanto Bar Sauma tuvo una serie de reuniones con los cardenales y visitó la basílica de San Pedro.
So Bar Sauma instead engaged in negotiations with the cardinals, and visited St. Peter's Basilica.En 1287, Bar Sauma emprendió su viaje a Europa,
In 1287, the elderly Bar Sauma embarked on his journey to Europe,Bar Sauma conoció al rey Eduardo I de Inglaterra, probablemente en la capital Burdeos.
Bar Sauma met King Edward I of England, probably in the capital of Bordeaux.El Sr. Jiménez Sauma(México), haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de Río,
Mr. Jiménez Sauma(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that challengesUn mongol ongud antes conocido como Rabban Marcos, se convirtió en el Patriarca de la Iglesia del Este desde 1281 hasta 1317. Rabban Bar Sauma, un monje chino que hizo una peregrinación desde Khanbaliq(ahora Beijing)
Rabban Bar Sauma, a Chinese monk who made a pilgrimage from Khanbaliq(now Beijing)vuestra merced ha enviado por medio de los mensajeros bajo Saymer Sagura( Bar Sauma), diciendo que si los guerreros de el Khan invaden Egipto vuestra merced les apoyará.
I have accepted the word that you forwarded by the messengers under Saymer Sagura(Bar Sauma), saying that if the warriors of Il Khaan invade Egypt you would support them.El Sr. Sauma(México) dice que México concede gran importancia a la resolución 13/1 aprobada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13º período de sesiones.
Mr. Sauma(Mexico) said that Mexico attached considerable importance to resolution 13/1 adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.El diplomático mongol Rabban Bar Sauma visitó las cortes europeas en 1287-1288
The Mongol diplomat Rabban Bar Sauma visited the courts of Europe in 1287-88Rabban Bar Sauma escribió sobre el viaje de su vida.
Rabban Bar Ṣawma documented his lifetime of travel.El cristiano nestoriano Uigur Rabban Bar Sauma fue el primer diplomático de China en llegar a las cortes reales de la cristiandad en Occidente.
The Uyghur Nestorian Christian Rabban Bar Sauma was the first diplomat from China to reach the royal courts of Christendom in the West.posteriormente propuso que su maestro Rabban Bar Sauma fuera enviado en otra misión,
later suggested his teacher Rabban Bar Ṣawma be sent on another mission,El Sr. Jiménez Sauma(México), que hace uso de la palabra en nombre del Grupo de Río,
Mr. Jiménez Sauma(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that there were serioussimplemente una mejor captura de los ocupados en estas actividades Sauma, 2006.
merely a better capture of employed persons in these activities Sauma, 2006.Los escritos de Bar Sauma brindan una descripción especialmente entusiasta de la hermosa Hagia Sophia.
Bar Sauma's writings give a particularly enthusiastic description of the beautiful Hagia Sophia.El Sr. Jiménez Sauma(México) dice que la aplicación del Programa 21
Mr. Jimenez Sauma(Mexico) said the implementation of Agenda 21
