Examples of using Scala de milán in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mi"Eloísa y Abelardo", se representará en La Scala de Milán.
Desde el corazón de La Brianza a las puertas de los palcos y del cuerpo central del renovado Teatro de La Scala de Milán.
The Doors for the stage-boxes and the renovated Teatro alla Scala in Milan, come from Brianza's heart.Lo descubrió el mismo Rudolf Nureyev en un ensayo de El Cascanueces, en la Scala de Milán.
Rudolf Nureyev discovered him in a The Nutcracker rehearsal, in La Scala, Milano.Los roles más ligeros donde su tono puro ha hecho maravillas han dado lugar a heroínas más dramáticas, como la excepcional Traviata en la Scala de Milán.
Light roles where her pure voice enchanted the public have given way to more dramatic heroines like her exceptional Traviata at La Scala in Milano.Elisa se unió al Teatro de la Scala de Milán con una vida despreocupada.
Elise joined the Teatro alla Scala of Milan with an easygoing life.La ópera se estrenó el 22 de septiembre de 2007 en el Teatro de La Scala de Milán, dirigida por Roberto Abbado.
The opera was premiered on September 22, 2007 at the Teatro alla Scala of Milan, conducted by Roberto Abbado.Verdi había coincidido con ella en 1886 cuando interpretó a Violetta en La traviata en La Scala de Milán.
Verdi had encountered her in 1886 when she performed Violetta in his opera En 1904-06(y otra vez en 1911) apareció en La Scala de Milán.
In 1904-06(and again in 1911) he appeared at Italy's premier opera house, La Scala, Milan.Fue la penúltima ópera de Verdi, y se estrenó en el Teatro alla Scala de Milán, el 5 de febrero de 1887.
It was Verdi's penultimate opera, and was first performed at the Teatro alla Scala, Milan, on 5 February 1887.Ha actuado como mezzosoprano en el Liceo de Barcelona, en La Scala de Milán y el Palacio de la Música de Valencia.
She has performed in operas at the Liceu in Barcelona, La Scala, and the Palau de con Riccardo Muti dirigiendo a la Orquesta y coro del Teatro La Scala de Milán.
Se estrenó el 16 de enero de 1935 en el Teatro alla Scala de Milán bajo la dirección del mismo Mascagni.
It received its first performance on 16 January 1935 at La Scala, Milan which was conducted by Mascagni himself.incluyendo el Metropolitan de Nueva York, Scala de Milán o Royal Opera House.
including New York's Metropolitan Opera, Milan's La Scala and London's Royal Opera House.París dirigiendo Der Rosenkavalier, y en 1986 en La Scala de Milán, con Die Zauberflöte. Trabaja habitualmente con la Royal Opera House.
and in 1986 he made his debut at La Scala, Milan, leading Die Zauberflöte.También llevó a cabo el estreno mundial de la obra de Luca Francesconi, la ópera"Quartett" en La Scala de Milán en 2011, convirtiéndose en la primera mujer en la historia en dirigir una producción de ópera en la historia del teatro.
She conducted the world premiere of Luca Francesconi's opera"Quartett" at La Scala in Milan En 1988 dirigió en La Scala de Milán una recuperación de la ópera de Jommelli,
Fue compuesta entre 1977 y 1980 y se estrenó el 15 de marzo de 1981 en el Teatro alla Scala de Milán, pero sin el tercer acto, que tuvo que omitirse debido a
Donnerstag was given its staged premiere on 15 March 1981 by the La Yo ya estaba al tanto del_BAR_talento musical de los brasileños… porque tuve la ocasión de_BAR_ asistir a la premiere… de"El Guaraní" en La Scala de Milán.
I was already familiar with the musical talent of the brazilians… for I had occasion to attend the premiere… of II Guarani at La scala in milan.con I virtuosi della Scala en el Teatro alla Scala de Milán.
with the Virtuosi della se ha escuchado en lugares tan significativos comoLa Scala de Milán, la Royal Opera House de Londres
brilliant timbre have been heard 
