SEAN SUFICIENTEMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• are sufficiently
• be sufficiently
• were sufficiently

Examples of using Sean suficientemente in Spanish and their translations into English

quizá no sean suficientemente transparentes para todos los interesados.
may not be sufficiently transparent for all concerned.

Una vez terminado, se volverá a examinar el código específicamente con miras a determinar las directrices éticas concretas que sean suficientemente importantes como para justificar en sí
Once it has been completed, the Code will be re-examined specifically with a view to identifying those particular ethical guidelines that are sufficiently important to warrant,

Al Comité le preocupa en particular que, por el hecho de formularse de distintas maneras(decretos, reglamentos, instrucciones,etc.), esas normas quizás no sean suficientemente claras y puedan dar lugar a abusos por parte de funcionarios que se muestran renuentes a aceptar el establecimiento de migrantes en su jurisdicción.
In particular, the Committee is concerned that because these rules are issued in various forms(decrees, regulations, instructions, etc.), they may not be sufficiently clear and may be open to abuse by officials reluctant to see migrants settle in their jurisdiction.

los delincuentes no puedan eludir su responsabilidad y que las normas sean suficientemente coherentes en todas partes para disuadir a los delincuentes de la elección de determinadas jurisdicciones atendiendo a la existencia de riesgos menores
that offenders cannot avoid liability and that rules are sufficiently consistent in all places to deter offenders from choosing jurisdictions on the basis of the lowest risks

que esas normas sean suficientemente claras y precisas,
including the Convention, that they are sufficiently clear and precise,

Además, para que estos programas sean suficientemente amplios y produzcan el máximo impacto sobre la oferta ilícita,
Moreover, to be sufficiently comprehensive and to produce maximum impact on illicit supply,

151 del Código Penal para procurar que sean suficientemente amplios y se ajusten a lo dispuesto en la Convención.
151 of the Penal Code to ensure that they were sufficiently comprehensive to meet the requirements of the Convention.

los recursos destinados a la cooperación técnica sean suficientemente estables y previsibles.
the need to ensure that the resources for technical cooperation will be sufficiently stable and predictable.

hagan todo lo posible y sean suficientemente flexibles desde el punto de vista político para
to make every effort and to be sufficiently flexible politically, in order for

las recomendaciones generales del Comité se consideren parte integrante del derecho interno y sean suficientemente conocidas y aplicadas por todos los departamentos del Gobierno,
the Committee's general recommendations are considered an integral part of domestic law and are sufficiently known and applied by all branches of Government,

es importante lograr que la capacidad de planificación y los conocimientos especializados de la Sede sean suficientemente flexibles y no se pierdan, de modo que se puedan aplicar a las tareas específicas necesarias en todas las etapas de el ciclo de vida de la misión.
it is important to ensure that Headquarters planning capacities and expertise are sufficiently flexible and maintained to carry out the precise tasks required at each particular phase in the mission life cycle.

no necesita ningún decreto para su aplicación, siempre que sus disposiciones sean suficientemente específicas para permitir adoptar decisiones,
that no implementing order was required provided its provisions were sufficiently explicit for rulings to be based thereon,

los insumos que compran sean suficientemente homogéneos y conformes,
ensure that the inputs they purchase are sufficiently consistent and compliant,

está directamente“castigada” por el sistema por ser inadecuada para contar con recursos adicionales debido a la falta de pruebas de que las necesidades de los alumnos sean suficientemente graves.
assisting their learning are indirectly“punished” for this by being ineligible for additional resourcing on account of the lack of evidence that the pupil's needs are sufficiently severe.

sean de interés mundial sean suficientemente analizadas mediante mecanismos adecuados para buscar les solución,
emerging issues of global concern to be sufficiently addressed by means of appropriate mechanisms

no hay certeza de que sean suficientemente independientes de la policía
it was still unsure whether they were sufficiently independent of the police because,

La malla de elementos es suficientemente fina en disposición de tener una precisión aceptable.
The element mesh should be sufficiently fine in order to produce acceptable accuracy.

¿Piensa usted que usted es suficientemente decaído?
Do you think you are sufficiently decayed?

Mis necesidades fueron suficientemente cubiertas por el personal,
My needs were sufficiently met by the staff,

Los resultados fueron suficientemente interesantes como para orientarme hacia otros sectores.
Results were sufficiently interesting to extend this same technique to other fields.