SECRETARÍA EN CONSULTA IN ENGLISH TRANSLATION

• secretariat in consultation

Examples of using Secretaría en consulta in Spanish and their translations into English

fue preparado por la secretaría en consulta con expertos en el tema24,
was prepared by the secretariat in consultation with experts in the field24

De conformidad con una propuesta preparada por la secretaría en consulta con la Mesa, que se distribuyó en un documento oficioso,
In accordance with a proposal prepared by the secretariat in consultation with the Bureau, which had been circulated in a non-paper,

que ha sido preparado por la secretaría en consulta con la Presidencia del CCT, sobre la base de la decisión 26/COP.10 adoptada por la CP en su décimo período de sesiones CP 10.
which has been prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the CST on the basis of decision 26 adopted by the COP at its tenth session COP 10.

esta información será recopilada por la secretaría en consulta con las organizaciones subregionales
this information will be compiled by the secretariat in consultation with relevant subregional

elaborados por la Secretaría en consulta con los presidentes de las conferencias de las Partes.
prepared by the Secretariat in consultation with the presidents of the meetings of the conferences of the parties.

revisado posteriormente por la secretaría en consulta con el Presidente, para que el Comité los examine en su tercer período de sesiones.
as further revised by the secretariat in consultation with the President, for the consideration of the Committee at its third session. Annex.

veló por la coherencia del trabajo en toda la secretaría en consulta con los demás secretarios ejecutivos adjuntos,
assured coherence of work across the secretariat in consultation with the other deputy executive secretaries

en una fecha que habría de determinar la secretaría en consulta con la Presidenta de la Conferencia.
at a date to be determined by the secretariat in consultation with the President of the Conference.

Al examinar el tema, el Comité tuvo ante sí una nota de la secretaría en la que se exponían los resultados del examen preliminar de las notificaciones realizado por la secretaría en consulta con la Mesa, de conformidad con la solicitud formulada por el Comité en la primera reunión
In considering the item, the Committee had before it a note by the secretariat setting out the results of the preliminary review of notifications undertaken by the secretariat in consultation with the bureau in accordance with a request made by the Committee at its first meeting

elaborado por la secretaría en consulta con la secretaría del FMAM,
prepared by the secretariat in consultation with the secretariat of the GEF

en fechas que determinaría la Secretaría en consulta con la Mesa Ampliada,
at dates to be determined by the Secretariat in consultation with the Expanded Bureau,

los países pertinentes que aportan contingentes, según determine la Secretaría en consulta con el Presidente del Grupo de Trabajo,
relevant troop-contributing countries as identified by the Secretariat, in consultations with the Chairman of the Working Group,

en otoño de 2013, o en otro lugar que acuerde la secretaría en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes lo antes posible, si ninguna de las Partes se ofrece a acogerlo y a sufragar los gastos suplementarios;
at another venue arranged by the secretariat in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties as soon as possible in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional costs;

La labor realizada por la Secretaría en consulta con el Comité Permanente para establecer un proceso consultivo con miras a elaborar recomendaciones para las reuniones de la Conferencia de las Partes sobre la composición del Comité del período de sesiones del Consejo Científico para el siguiente período intersesional,
The work undertaken by the Secretariat in consultation with the Standing Committee to develop a consultative process aimed at producing recommendations to the meetings of the Conference of the Parties on the composition of the Sessional Committee of the Scientific Council for the next intersessional period is summarized in document UNEP/CMS/COP12/Doc.17.2,

sus miembros escucharon la información presentada por la Secretaría en consultas plenarias.
its members heard a briefing by the Secretariat at consultations of the whole.

Sobre la base de las observaciones recibidas, la Secretaría, en consulta con la presidencia del grupo de redacción jurídica,
Based on the comments received, the Secretariat, in consultation with the Chair of the legal drafting group,

Para facilitar las presentaciones la secretaría, en consulta con los gobiernos, a través del Comité de Representantes Permanentes,
To facilitate the presentation, the secretariat, in consultation with Governments, inter alia through the Committee of Permanent Representatives,

La Decisión 14.53 instruye a la Secretaría, en consulta con el AC, para que: examine la RC 11.16(Rev. CoP14)
Decision 14.53 directs the Secretariat, in consultation with the AC, to: examine RC 11.16(Rev. CoP14)

Además de esos informes, la secretaría, en consulta con la Presidencia y la Mesa, ha preparado un
In addition to these reports, the secretariat, in consultation with the Chair and the Bureau,

Además, en vista del elevado número de procedimientos de apelación que se prevé para el próximo bienio, la Secretaría, en consulta con la Asociación de Abogados Defensores,
Further, in the light of the expected high number of appellate proceedings during the next biennium, the Registry, in consultation with the Association of Defence Counsel,