Examples of using Separarlas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada debe separarlas de las vacaciones de ocio.
Nothing should tear them away from a leisurely vacation.Por ello es conveniente separarlas en varias líneas.
Trata de separarlas todas para que la piscina pueda ser limpiada a profundidad.
Try to break it all up so that the pool gets thoroughly clean.Quería separarlas y ponerlas… en lo que sea que las pusiste.
I meant to separate them and put them… In whatever you put No sé si separarlas o ir si buscar la cámara de vídeo.
Para separarlas fueron construyendo pequeos corrales.
In order to separate them, small corrals started más fácil será separarlas.
the easier it will be to separate them.Ayúdale a Jack a cosechar las frutas y separarlas por color.
Help Jake to collect fruit and sort them by color.Las dos jóvenes estrecharán su relación aunque todo parece querer separarlas.
The two young girls become close while everything conspires to separate them.lo mejor sería separarlas.
you would better Split them.Las fuentes de mapas de bits desaparecen de la pantalla al separarlas.
Bitmap fonts disappear from the screen when you break them apart.Tuve que separarlas.
pero jamás separarlas.
but cannot disjoin them.tal vez debas separarlas.
you may need to separate them.Nada es más peligroso que cuando se trastea intentando separarlas.
Nothing is more dangerous than when people make mischief by trying to separate them out.intentemos separarlas.
let's try to separate them.Oprimir los botones de las patas inferiores y separarlas de las patas superiores.
A su hermana Bebe y a mí nos costó separarlas.
It took me and her sister Bebe to separate them.Chicas, espero no tener que separarlas.
Girls? I hope I don't have to separate you two.Era imposible separarlas.
It was terrible to separate them.
