SER COMPETITIVAS IN ENGLISH TRANSLATION

• be competitive
• to become competitive
• become competitive

Examples of using Ser competitivas in Spanish and their translations into English

lo cual les permite mantener bajos los salarios para poder ser competitivas en el mercado internacional.
which allow them to keep low wages and be competitive in the international market.

que pueden ser competitivas aunque tienen costos iniciales relativamente altos,
which may be competitive but which have relatively high start-up costs,

Algunas empresas deseaban mejorar el marco en que operaban, pero en ciertos países, si cumplían las normas laborales, no podrían ser competitivas, de modo que una solución de transacción era necesaria.
Some companies want to improve the framework in which they operate though in some countries the enforcement of labour standards would mean that they would no longer be competitive so a trade off is necessary.

las economías de mercado, las empresas deberían quedar libres de las cargas excesivas de la regulación, de manera que puedan ser competitivas y crear empleos.
businesses operating in market economies should be freed from excessive regulatory burdens so that they can be competitive and create jobs.

aumentar la productividad y ser competitivas en los mercados nacionales e internacionales.
increase productivity and be competitive in domestic and foreign markets.

sus condiciones de mercado distan de ser competitivas.
market conditions are far from being competitive.

Esta distinción pretende diferenciar a aquellas empresas que pretenden ser competitivas aplicando rigurosos criterios de seriedad,
It is the purpose of this distinction to set aside those companies which aim to be competitive by applying onto themselves rigorous criteria in expertise,

Para poder ser competitivas en el panorama actual,
To be competitive in the current scenario,

permite a las compañías ser competitivas en un mercado global.
enables companies to be competitive in a global market.

Algunos países con mercados más pequeños estiman que el control de las fusiones es innecesario porque no desean impedir la reestructuración de las empresas que intentan alcanzar una"masa crítica" que les permita ser competitivas en los mercados mundiales.
Some countries with smaller markets believe that merger control is unnecessary because they do not want to impede restructuring of firms trying to obtain a"critical mass" which would enable them to be competitive in world markets.

en muchos casos las empresas de los países en desarrollo no tenían necesidad de innovar en el campo de la tecnología de punta para ser competitivas.
as often firms in developing countries did not need to innovate at the cutting edge of technology in order to be competitive.

Las condiciones de servicio en el sistema de las Naciones Unidas deben ser competitivas y no quedar supeditadas ni sujetas a las dificultades financieras actuales que,
Conditions of service in the United Nations system must be competitive and should not be held hostage to, or be influenced by,

las energías renovables pueden ser competitivas frente a los combustibles fósiles más eficaces en cuanto a costos,
renewables can be competitive with the most cost-effective fossil fuels including coal

que no pueden ser competitivas en ese mercado.
which could not be competitive in such a market.

10,9% han logrado ser competitivas en este ámbito y 77,8% presentan aún capacidad de mejora.
10.9% have managed to be competitive in this area, and 77.8% have capacity for improvement.

son enormes) hay una razón objetiva que impide que tales controles sean eficaces, y es que"> las empresas tratan de maximizar sus beneficios y ser competitivas y, sin estar obligadas, no harán nada que pueda disminuir sus beneficios
are enormous), there is an objective reason for the failure of such controls:"> firms try to maximize their profits and to be competitive and, unless forced, will do nothing that is liable to reduce their profits

Ahora bien,¿podría ser competitiva una ciudad diseñada a través de la participación ciudadana?
Now, Could a city be competitive if designed including citizens participation?

Las habilidades adquiridas les permitirán ser competitivos en el mercado laboral internacional.
The acquired skills will enable them to become competitive in the international job market.

Puede tu clan dominar y ser competitivo a nivel mundial jugando clanes.
Can your clan dominate and be competitive with globally playing clans.

El programa ayudará a los graduados a ser competitivos y orientados hacia el desarrollo.
The program will help graduates to become competitive and development-oriented.