SER FUNCIONAL in English translation

también debe ser funcional y utilizable.

it must also be functional and usable.

Equipo protector personal- La vestimenta a ser usada debe ser funcional y adecuada, es decir, debe.

Personal protective equipment- The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight.

No tenemos idea de cómo ocurrieron los cambios para que el cerebro humano evolucionara hasta el ser funcional que es ahora mismo.

We cannot create any ideas of how changes occurred to evolve the human brain to the functional being that it is right now.

Su superficie puede ser funcional de muchas formas y de ésta derivan muchas de sus propiedades.

The surface of the particle may be functionalized in many ways and many of the properties of the resulting construct are determined by its surface.

Instalación fácil y rápida. Su servidor de VoIP puede ser funcional en solo unos minutos.

Quick and easy installation(your VoIP server can become functional in just a few minutes).

el complemento debe finalizar el trabajo necesario para poder ser funcional.

the plugin should finish any work needed in order to be functional.

Se puede usar también para crear alelos nulos para que el gen deje de ser funcional.

Alternatively, the technique can be used to create null alleles so that the gene is not functional.

Si bien puede ser funcional tratar las cosas

If words can be functional in the processing of things

se plantea la cuestión de si esa intervención debe ser funcional o selectiva, es decir, si el gobierno debe ofrecer incentivos

the question arises as to whether such intervention should be functional or selective, i.e. whether the Government should provide incentives for all sectors

creemos que el móvil, además de ser funcional y usable, debe ser coherente con la época histórica a la que pertenece,

we believe that the mobile, besides being functional and usable, must be consistent with historical epoch to which it belongs,

la iluminación debe ser funcional.

lighting should be functional.

Ese criterio, al ser funcional, engloba el concepto de neutralidad tecnológica mencionado anteriormente

Because the approach is functional, it encompasses the notion of technological neutrality(as described above)

para ser eficaz este tipo de instrumento tendrá que ser funcional y autorizado.

be effective such an instrument would have to be functional and authoritative.

naturaleza en contraposición a su crianza afirmando, según su opinión profesional, que ambos jugaron un papel en el que podría ser funcional en otros aspectos de la vida y desarrollo de Kuklinski convirtiéndolo en un asesino despiadado.

stating that his professional opinion was that both played a part in Kuklinski's development into a hitman who could be functional in other aspects of life.

Para poder ser funcional en el contexto nacional de San Marino,

To be functional to the national San Marino context,

que quiere ser funcional y hecho de materiales

you want to be functional and made of materials

Los relojes Swiss Military Hanowa combinan mecanismos automáticos con otros de cuarzo para completar una gama que busca ser funcional para el día o la noche,

Hanowa Swiss Military watches automatic mechanisms combined with other quartz to complete a range that aims to be functional for day or night,

Tras observar que la gobernanza mundial de Internet podría ser funcional, eficaz y creíble únicamente con la participación de todos los interesados,

Noting that global Internet governance could be functional, effective and credible only with the involvement of all stakeholders,

lo demuestra el hecho de que, a parte de ser funcional, acogedora y espaciosa,

not only is it functional, comfortable and spacious,

de alfabetización en esa época o en la actualidad, que no afirmara ser funcional, aun cuando no declarara que prepara a sus alumnos para adquirir una aptitud de subsistencia.

be difficult to locate a contemporary or">recent literacy course that did not claim to be functional, even if it did not claim to prepare its participants for a livelihood.