SERIALES IN ENGLISH TRANSLATION

• serial
• serials

Examples of using Seriales in Spanish and their translations into English

dispositivos de comunicación seriales de alta velocidad,
optical encoders and high-speed serial communication devices,

Quedan excluidos de la garantía los Productos o Accesorios con(a) números seriales o etiquetas con fechas que se hayan removido, alterado o borrado;(b) sellos rotos o que muestren evidencia de adulteración;(c) números de serial del tablero diferentes;
Products or Accessories with(a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated;(b) broken seals or that show evidence of tampering;(c) mismatched board serial numbers; or(d)

Survival es uno de los tres únicos seriales de Doctor Who grabados íntegramente en cinta OB,
Survival was one of only three Doctor Who serials to be recorded completely on BBC Outside Broadcast video,

haya 0.9 casos de manos seriales, largas, cortas, cuadrantes, marcar marrones,
the condition of the piece examined, with a 0.9x serial case, long hour hand,

las películas y seriales(61,8%) y la música pop(55,5%),
films and serials(61.8 per cent)

El Prime Time de la red fue renovado para incluir varios nuevos dramas seriales formateados de una naturaleza más fuertes que las telenovelas de temática romántica producidas por Televisa que estan a el aire en Univision para atraer a los espectadores masculinos, incluyendo la adaptación colombiana de Breaking Bad,
The network's prime time was revamped to feature several new serial dramas formatted of a grittier nature than the romance-themed telenovelas produced by Televisa that air on Univision to appeal to male viewers including the Colombian adaptation of Breaking Bad, Metástasis;

Durante el transcurso de los dos siguientes seriales, Terminus y Enlightenment(conocidos en conjunto
During the course of the next two serials, Terminus and Enlightenment(collectively known,

parezca ser una persona normal hasta que repentinamente este comportamiento se exhiba más adelante en extrañas matanzas seriales.
you seem to be a normal person until all of a sudden this stuff is exhibited later in these bizarre serial killings.

El superior de Lambert, el director de seriales Donald Wilson, había aconsejado enérgicamente no utilizar el guion en el que los Daleks aparecieron por primera vez, pero tras la exitosa emisión del serial, dijo que Lambert conocía la serie claramente mejor
Lambert's superior, Head of Serials Donald Wilson, had strongly advised against using the script in which the Daleks first appeared, but after the serial's successful airing, he said that Lambert clearly knew

eliminando el gasto de tener que actualizar los periféricos seriales por cuestiones de compatibilidad.
desktop computer through USB- eliminating the expense of upgrading serial peripherals for compatibility.

Whitaker también aportó sus propios guiones para un buen número de seriales de Doctor Who,
Whitaker also contributed his own scripts for a number of Doctor Who serials, including The Crusade(1965),

la trayectoria del jardín. Las cuentas seriales suponen que los humanos construyen solo una de las posibles interpretaciones al principio
which goes against the garden path theory Serial accounts assume that humans construct only one of the possible interpretations at first

En 1912, Little actuaba con regularidad en seriales de temática western dirigidos por Thomas H. Ince,
By 1912, Little appeared regularly in Thomas H. Ince directed Western-themed serials, often as an"Indian princess"

su descomposición mediante experimentaciones sistémicas y seriales.
to its own decomposition through serial and systematic experimentation.

radioteatro, seriales de thriller, telenovelas,
mystery serials, soap operas,

y el director de seriales dramáticos Jonathan Powell.
Head of Drama Serials Jonathan Powell.

Andrew Pixley en"DWM Archive", y el análisis detallado de ciertos seriales significativos fue cubierto por"The Fact of Fiction", normalmente escrito por
and detailed analysis of certain significant serials are covered in"The Fact of Fiction", usually written by former DWM editor Alan Barnes,

hasta que le llegó la oportunidad de rodar dos seriales cinematográficos para Republic Pictures.
until he found the time to make two serials for Republic Pictures.

Ha escrito seriales para Radio Nacional de España:
He has written series for the National Radio of Spain,

La obra Variacions sobre el tema"Cuncti simus concanentes" del Llibre Vermell de Montserrat desarrolla el tema mediante la realización de un grupo de matrices seriales a partir de éste, de modo que comenzando en un movimiento de carácter libre pasa progresivamente por diferentes paisajes de articulación que van aumentando poco a poco en velocidad.
The work Variations on the Theme"Cuncti Simus Concanentes" from the Llibre Vermell de Montserrat explores the theme through a series of matrices based on this theme, starting with a light movement that progressively moves on to different structural passages, gradually increasing in speed and culminating in a tremolo in the final chord.