Examples of using Setuid in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comando pfexec: este comando ya no es setuid root.
Por ejemplo, los programas setuid y setgid tienen atributos de seguridad.
For example, setuid and setgid programs have security attributes.Un comando passwd con permiso setuid sería de la siguiente manera.
A passwd command with setuid permission would resemble the following.Posix_setuid-- Asigna el UID efectivo del proceso actual Descripción.
Posix_setuid-- Set the UID of the current process Description.Para obtener más información sobre los permisos setuid, consulte Permiso setuid. .
For background information about setuid permissions, see Para obtener más información sobre los permisos setuid, consulte Permiso setuid. .
For background information on setuid permissions, see Los programas que se ejecutan como root, o los programas setuid, son omnipotentes.
Programs that run as root, or setuid programs, are all-powerful.posix_setuid() la última.
posix_setuid() last.Steve Kemp anunció la disponibilidad de una lista con todos los binarios setuid/setgid en la versión actual.
List of setuid/setgid Binaries in the current stable Release.Estos programas setuid se ejecutan con el ID de usuario establecido en 0.
These setuid programs run with the user ID set to 0.Por ejemplo, el setuid más común del cliente X es probablemente xter.
For instance, the most common setuid X client is probably xterm.Y, amablemente, Dell había hecho dos2unix setuid root, dejando un dispositivo fácil de rootear.
And helpfully, dell had made dos2unix setuid root, making the device easy to root.Un programa setuid usurpado puede realizar cualquier tarea en el sistema.
A setuid program that is hijacked can do anything on the system.Nota- No se debería permitir a los usuarios ejecutar setuid desde sus directorios principales.
Users should not be permitted to run setuid executables from their home directories.los programas eliminan la necesidad de realizar llamadas a setuid.
programs eliminate the need for calls to setuid.Estos pueden conducir a explotaciones de root si el programa está instalado como setuid root.
These can lead into root exploits if the program is installed setuid root.Una"~"manera de lograrlo es hacer el programa setuid root.
One way of doing"~"this is to make the program setuid root.Es posible comprobar los ficheros que tienen permiso setuid con el comando.
It is possible to check the files that have setuid permission with the following command.En sistemas donde procmail se instala setuid esto podría aprovecharse para obtener privilegios no autorizados.
On systems where procmail is installed setuid this could be exploited to obtain unauthorized privileges.Es por ello que tanto los permisos atribuidos por sudo como por setuid deben ser cuidadosamente asignados
This is why both the permissions attributed by sudo and by setuid must be carefully administered
