Examples of using Shipping in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se unió recientemente a Shell Shipping& Maritime
que era propiedad de la Icepearl Shipping Co. Los conocimientos de embarque fueron endosados a Mitsui& Co.(Canadá)
owned by Icepearl Shipping Co. The bills of lading were endorsed to Mitsui& Co.(Canada)interpretación del artículo III.4 del Convenio, en una acción judicial entablada por el Estado español contra la American Bureau of Shipping, en relación con el siniestro del Prestige.
reached a different conclusion as regards the interpretation of article III.4 of the Convention in proceedings engaged by the Spanish Government against the American Bureau of Shipping in the context of the Prestige incident.American Bureau of Shipping.
the American Bureau of Shipping.tres embarcaciones pertenecientes a Hafiz Darya Shipping Company o a Sapid Shipping Company los cambiaron por el de otro Estado africano.
three vessels belonging to the Hafiz Darya 
especialmente la Dalian Global Unity Shipping Agency, que dio instrucciones específicas acerca de los envíos y transacciones.
especially Dalian Global Unity Shipping Agency, who gave specific instructions about the shipments and transactions.los vendedores fueron presentados por los usuarios finales de la República Popular Democrática de Corea a intermediarios de Dalian Global Unity Shipping Agency, que dieron instrucciones específicas sobre cómo los envíos
the vendors were introduced by end users from the Democratic People's Republic of Korea to middlemen from Dalian Global Unity Shipping Agency, who gave specific instructions about how the shipmentsChina Ocean Shipping Co., Propietarios del M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd.,
China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd., Charters of theGuidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa
Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa and Port Duesdel crucero MSC Musica, la línea de cruceros Mediterranean Shipping Company(MSC) se anota la primicia de traer la mayor cantidad de cruceristas por toque registrado en la historia de la capital dominicana y de ser la embarcación de mayor eslora que ha visitado el Puerto de Santo Domingo.
the cruise line Mediterranean Shipping Company(MSC) will have the capacity to bring the largest amount of cruise passengers per call registered in the this cruise destination along with being also the vessel of greater length that has visited Port of Santo Domingo.Drop shipping, Dropshipping o Drop shipment es un tipo de venta al por menor donde el minorista no guarda los bienes en su inventario,
Drop shipping, Dropshipping or Drop shipment is a type of retailing where the retailer does not keep goods in stock,En 2017, la empresa alemana concretó su fusión con United Arab Shipping Company(UASC), situándose como la quinta naviera portacontenedores a nivel mundial y exhibiendo,
LET TER FROM THE CHAIRMAN In 2017, the German company concluded its merger with United Arab Shipping Company(UASC), thus becoming the fifth largest container derivada de la dilución en Hapag-Lloyd por su fusión con United Arab Shipping Company UASC.
originated by the dilution in Hapag-Lloyd resulting from the merger with United Arab Shipping Company UASC.cuyo resultado acumulado fue afectado significativamente por la pérdida contable de US$155 millones asociada a la dilución en Hapag-Lloyd luego de su fusión con United Arab Shipping Company(UASC), de acuerdo a las normas IFRS.
whose accumulated results were significantly affected by the accounting loss of US$155 million related to the dilution in Hapag-Lloyd after its merger with United Arab Shipping Company(UASC), pursuant to IFRS standards.de fruta a los servicios de tráfico marítimo de corta distancia o short sea shipping, en la línea del programa Marco Polo, establecido por la UE.
its is anticipated that this Terminal channel some of the huge shipments of fruit to short sea shipping in the Marco Polo programme established by the EU.Lloyd's Register of Shipping, Bureau Véritas,
Lloyd's Register of Shipping, Bureau Véritas,IRISL Benelux NV y South Shipping Line Iran(SSL),
IRISL Benelux NV and South Shipping Line Iran(SSL),El Mecanismo observa que las exigencias jurídicas descritas constituyen un impedimento importante en los esfuerzos por revelar plenamente la función que desempeña la East European Shipping Corporation en la compra de armas destinadas a la UNITA,
The Mechanism notes that the legal requirements described constitute a major impediment to the efforts to fully disclose the role played by the East European Shipping Corporation in the purchase of weapons destined for UNITA,Koo's Shipping Company, S.A.,
Koo's Shipping Company S.A.,la secretaría de la UNCTAD había preparado dos documentos de antecedentes,"Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries- country experiences"(UNCTAD/SDD/SHIP/5)
said that, on the question of shipping(TD/B/CN.4/48, chap. I), the secretariat had prepared two background documents,"Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries- country experiences"(UNCTAD/SDD/SHIP/5)
