Examples of using Sial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. SIAL(Pakistán) dice que su delegación apoya las declaraciones formuladas en nombre del
Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation endorsed the statements made on behalf of the Group of 77El Sr. SIAL(Pakistán) señala que muchas de las disposiciones del Código de Conducta propuesto forman parte integrante del Estatuto y Reglamento del Personal.
Mr. Sial(Pakistan) noted that many of the provisions of the proposed Code of Conduct were an integral part of the Staff Regulations and Rules.El seguro de indemnización por accidentes laborales(SIAL) fue creado para indemnizar a los trabajadores por las lesiones,
The Industrial Accident Compensation Insurance System(IACIS) was devised to compensate workers for their injuries,El Sr. SIAL(Pakistán) pregunta qué medidas ha adoptado el Secretario General para aplicar las disposiciones de los párrafos 24
Mr. Sial(Pakistan) asked what action had been taken by the Secretary-General to implement the provisions of paragraphs 24El Sr. SIAL(Pakistán) señala que la expresión"otras instituciones intergubernamentales", del párrafo 15
Mr. Sial(Pakistan) pointed out that in paragraph 15 of the draft resolution just adopted,El Sr. SIAL(Pakistán) dice
Mr. SIAL(Pakistan) said that,El Sr. SIAL(Pakistán) recuerda a la Secretaría que la Asamblea General pidió expresamente
Mr. SIAL(Pakistan) reminded the Secretariat that the General Assembly had specifically requested that,El Sr. SIAL(Pakistán) dice que la afirmación de que los recursos son insuficientes es contradictoria con la propuesta del Secretario General de eliminar 1.000 puestos.
Mr. SIAL(Pakistan) said that the statement that resources were insufficient was inconsistent with the Secretary-General's proposal to eliminate 1,000 posts.El Sr. SIAL(Pakistán) dice que la Comisión ha solicitado tan sólo unos pocos informes,
Mr. SIAL(Pakistan) said that the Committee had requested only a few reports,apoyado por el Sr. SIAL(Pakistán), expresa la esperanza de la que la Secretaría dé respuestas muy concretas durante las consultas oficiosas.
supported by Mr. SIAL(Pakistan), expressed the hope that the Secretariat would provide very specific answers during the informal consultations.Estamos felices porque Bonino que fue elegido como el producto innovador del año en SIAL China 2017.
We are happy for Bonino that it was chosen as the innovative product of the year in SIAL China 2017.DANA Dairy se presentará y estará disponible para las potenciales discusiones de negocios durante la exposición SIAL en Shanghai este año del 17 al 19 de mayo.
DANA Dairy will be presented and available to potential business discussions during SIAL expo in Shanghai this year from 17 through 19 May.El pasado 21 de octubre, para el SIAL, el Club Couscous, se reunió en París para debatir de un proyecto común:
On October 21st during the SIAL exhibition, Teeuwissen está presente desde hace años en la feria Anuga de Colonia y en SIAL París y SIAL China.
Teeuwissen has had a stand El Sr. SIAL(Pakistán), hablando en su carácter de coordinador de las consultas oficiosas sobre el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión externa,
Mr. Sial(Pakistan), speaking in his capacity as the coordinator of the informal consultations on the strengthening of external oversight mechanisms,El Sr. SIAL(Pakistán) dice que hay graves deficiencias en el empleo de consultores en la Organización,
Mr. Sial(Pakistan) said that serious deficiencies existed in the use of consultants within the Organization,la empresa está cubierta por el SIAL o no, para proteger a las víctimas de accidentes de todas las empresas que reúnan los requisitos del SIAL.
not a workplace is covered by the IACIS in order to protect accident victims of all workplaces eligible for the IACIS.El Sr. SIAL(Pakistán) dice que si dos de los informes se publicaran en marzo de 1998,
Mr. Sial(Pakistan) said that if two of the reports were issued in March 1998,El Sr. SIAL(Pakistán) dice que su delegación observa con satisfacción que la utilización de los recursos destinados a servicios de conferencias ha superado en 1996 el 80%,
Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation noted with satisfaction that the use of conference-servicing resources had exceeded 80 per cent in 1996El Sr. SIAL(Pakistán) dice que la respuesta solicitada en la sesión anterior por el representante de la República Árabe Siria debería presentarse por escrito, pues ayudaría a las
Mr. Sial(Pakistan) said that the reply sought by the representative of the Syrian Arab Republic at the previous meeting should be made available in writing,
