Examples of using Sic in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
y el principio sic utere tuo ut alienum non laedas.
la creación de una brigada musulmana internacional cuya misión será oponerse al« separatismo de los rusos de Crimea» sic.
on behalf of the Uukrainian government, the creation of an International Muslim Brigade to oppose« Crimean Russian separatism» sic.representan un desafío fundamental para la Alianza» sic.
represent a fundamental challenge for the Alliance» sic.La reciente Sentencia de la Sala 1ª del Tribunal Supremo, de 15 de octubre de 2014, establece los criterios de aplicación de la cláusula" rebus sic stantibus"(estando así las cosas)
The recent Judgement handed down by Division 1 of the Spanish Supreme Court on 15 October 2014 set out the criteria by which the rebus sic stantibus("things thus standing")acompañado de una cláusula rebus sic stantibus, según la cual si un cambio fundamental en las circunstancias podía afectar al objeto de un acto unilateral,
accompanied by a rebus sic stantibus clause, meaning that if a fundamental change of circumstance could affect theerror del editor no se ha añadido la indicación sic entre corchetes, como es habitual, pues el propio lector dispone del documento
contains an erratum or that the editor has made a mistake, sic in square brackets is not added as would be usual,la jurisdicción.¿Restará relevancia al principio sic utere, el principio fundamental que rige los casos de contaminación atmosférica transfronteriza?
the questions of territory or jurisdiction.">Would that diminish 71 son psicólogos clínicos respectivamente sic.
clinical psychologists account for 111,55 and 71,45 of the establishment respectively.no tan sólo a los ricos' sic.
not just the rich” sic.que era una manifestación importante del principio básico sic utere tuo ut alienum non laedas,
which was an important manifestation of the basic principle sic utere tuo ut alienum non laedas,En general, SIC y Rambler no le gusta los sitios de hosting gratuito.
In general, Sic and Rambler does not like sites on free hosting.El SIC es una causa de la condición más amplia de"fallo intestinal".
Grabado marcado: SIC Marking, máquina de grabado marcado para la identificación y la trazabilidad.
Engraving marking: Sic Marking, engraving marking machine for industrial identification and traceability.Objetivos: Estudiar la microbiota en los pacientes con SIC.
Aims: Study gut's microbiota in patients with SBS.Polvo de cerámica(nano AL2O3 o SIC) de la capa de cromo.
Ceramic powder(nano AL2O3 or Sic) of the chromium layer.La más frecuente en la infancia es el síndrome de intestino corto(SIC).
The short bowel syndrome(SBS) is the most frequent in children.Los metales no terrosos se cortan con carburo de silicio(SIC) ligado con baquelita.
Non-ferrous metals are cut with silicon carbide(SiC) in bakelite.MoSi2 elementos de calefacción y SIC elementos de calefacción.
MoSi2 heating elements and SiC heating elements.En total, la SIC ofreció a los visitantes más de 200 sesiones de cata.
Q-14A2.2¿Qué significa el acrónimo SIC?
Q-14A2.2 What does SIC stands for?
