SIGNATARIAS IN ENGLISH TRANSLATION

• signatory
• have signed
• signatories

Examples of using Signatarias in Spanish and their translations into English

El primer paso para pasar de lo que era un país mediterráneo-también en sentido metafórico- a una nación con políticas de puertas abiertas se dio cuando la RPD de Laos fue una de las signatarias de la Declaración Mundial sobre Educación para Todos de 1990.
This first step from being- also in a figurative sense- a landlocked country to an open door policy nation was followed up when the Lao PDR was one of the signatories of the World Declaration on Education for All in 1990.

Esta iniciativa trabaja en estrecha colaboración con unas 200 instituciones financieras signatarias de las declaraciones de la Iniciativa Financiera del PNUMA
UNEP FI works closely with about 200 financial institutions that are signatories to the UNEP FI Statements and with a range

Los miembros del Consejo instaron a los dirigentes de las partes signatarias a que adoptaran medidas urgentes para reformar el sector de la seguridad
The members of the Council urged the leaders of the signatory parties to take urgent steps towards reform of the security sector

En opinión de las signatarias, la ley de sucesiones debería regirse en lo sucesivo por el principio de asociación,
In the view of the signers, inheritance law should henceforth be governed by the principle of partnership,

Exhortamos a las partes en el conflicto, signatarias de los diversos acuerdos, a que respeten sus compromisos con miras a promover la movilización adicional de los recursos humanos
We call on the parties to the conflict, the signatories of the various agreements, to respect their commitments with a view to promoting the further mobilization of the human

Es importante señalar en este momento que en el acuerdo se especifica que las facciones signatarias como tales, más que a título individual, firman en nombre de las facciones que ostentan la autoridad de representación;
It is important to note here that the agreement specifies that it is the signatory factions as factions per se rather than as individual names that signed for the factions that carry the authority of representation;

las Islas Cook son signatarias o partes en diversos tratados relacionados con la paz y la seguridad internacionales,
the Cook Islands is either a signatory or a party to multifarious treaties relating to international peace

Otras tres organizaciones aborígenes, signatarias de los Acuerdos, y el Consejo Nacional de Mujeres Métis presentaron una solicitud de revisión judicial aduciendo
Three other Aboriginal organizations were signatories to the Agreements and MNCW brought an application for judicial review and claimed that the Agreements breached the

Se recomienda encarecidamente a todas las jurisdicciones que sean signatarias de la Convención a presentar una declaración unilateral,
All jurisdictions that are signatories to the Convention are strongly encouraged to lodge a unilateral declaration,

El Sr. Mulet informó que las partes signatarias habían adoptado algunas medidas para su implementación,
Mr. Mulet reported that the signatory parties had taken some steps to implement them,

las partes de Côte d'Ivoire convinieron en la instauración, el 23 de febrero de 2010, de un Gobierno integrado por representantes de todas las partes signatarias del Acuerdo de Linas-Marcoussis.
the Ivorian stakeholders agreed that a Government would be established on 23 February 2010 comprising representatives of all the parties that were signatories of the Linas-Marcoussis Agreement.

facción por fuerzas del JEM-Gibril poco después de que el JEM-Bashar se convirtiera en una de las partes signatarias del Documento de Doha.
several other members of his faction by JEM-Gibril forces shortly after JEM-Bashar had become a signatory party to the Doha Document.

las Partes Signatarias se regir n por sus respectivas legislaciones, las que deber
countervailing measures, the Signatory Parties shall be governed by their respective legislation,

los miembros del Gobierno serán elegidos de entre todas las formaciones políticas signatarias del presente Pacto, en la proporción de un 55% de integrantes de las Fuerzas de cambio democrático
the members of the Government shall be drawn from all the political formations which have signed this Convention, with 55 per cent coming from the Forces de Changement démocratique

Las Partes Signatarias acuerdan cooperar en las reas de sanidad animal
The Signatory Parties agree to co-operate in the areas of animal health

En 1919, las naciones signatarias del Tratado de Versailles crearon la Organización Internacional del Trabajo(OIT),
In 1919, the signatory nations to the Treaty of Versailles created the International Labour Organization(ILO)

Dada la gran cantidad de empresas signatarias del Pacto Mundial que solicitaron orientación
In view of the strong demand from companies that have signed the Global Compact for guidance and advice on the

las entidades signatarias, los centros regionales
Parties, signatories, the Convention regional

el movimiento de ciudades signatarias de la Carta ha decidido recientemente adherirse a la CISDP
explained that the movement of signatory cities to the Charter has recently decided to join the CSIPD

composición abierta invitó a las Partes, a las entidades signatarias y a los interesados directos que formularan observaciones a la Secretaría sobre el documento de orientación modificado sobre el manejo ambientalmente racional de teléfonos móviles usados
the Open-ended Working Group invited parties, signatories and stakeholders to provide to the Secretariat any comments on the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones