Examples of using Sij in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
turbante alto de sij.
se lo acusaba de militancia y no sólo porque era sij.
not just because he is a Sikh.algunos de sus composiciones de hindi están incluidos en el libro santo sij, el Gurú Granth Sahib.
as well as Hindi; some of his Hindi compositions are included in the Sikh holy book, En 1836, Hari Singh Nalva, general Sij quien junto con el príncipe Nau Nihal Singh estaba protegiendo la frontera,
In 1836 Hari Singh Nalva, the Sikh general who along with Prince Nau Nihal Singh was guarding that frontier,En ciertos países occidentales existen leyes que tienen por objeto proteger a las minorías, como los sij o los judíos, contra la discriminación ejercida por motivos religiosos en materia de empleo,
Some Western countries had laws protecting minorities such as Sikhs or Jews against discrimination on religious grounds in the areas of employment,
no puede hacerlo, ya que un turbante sij no oculta los rasgos faciales y, por lo tanto,
as it cannot do so, because a Sikh turban does not obscure facial featureshindúes y sij expulsados de sus hogares en el valle de Cachemira por terroristas y mercenarios
Hindus and Sikhs who had been driven from their homes in the Valley of Kashmir by terroristsdeclaró que un sij estaba obligado a quitarse el turbante en un control de seguridad aeroportuario para garantizar la seguridad física de los viajeros.
held that a Sikh was required to remove his turban at an airport security check, to ensure physical safety of airline travellers.La situación de los derechos humanos en la India en lo que respecta a los sij ha mejorado tanto que el riesgo de que un sij sea sometido a tortura o a cualesquiera otros malos tratos es mínimo.
The human rights situation in India pertaining to Sikhs has improved so much that there is negligible risk of torture or any other ill-treatment on the part of police towards Sikhs.judía o sij y fomentar todas las medidas necesarias para promover la integración(Uruguay);
Jewish or Sikh religion, and develop all necessary measures to promote inclusion(Uruguay);hindúes y sij siguen viviendo en armonía en Cachemira,
Hindus and Sikhs still lived in harmony in Kashmir,culturales, así como pequeñas minorías religiosas hindú y sij.
as well as small Hindu and Sikh religious minorities.Derechos Humanos aceptó que la reglamentación que requiere que un sij aparezca con la cabeza descubierta en la fotografía de su permiso de conducir constituye una injerencia en su libertad religiosa.
the Court had agreed that the regulation requiring Sikhs to appear bareheaded in identity photographs for driving licences interfered with their freedom of religion.
fue un catalizador para las tensiones sij del Punyab e hindúes a pesar del aumento de la riqueza material.
society" invisible, and was a catalyst for Punjabi Sikh and Hindu tensions despite a growth in material wealth.es teatro de gravísimas violencias que han provocado la muerte de 44.000 sij y la desaparición de otros 20.000.
had been the scene of enormous violence, resulting in the death of 44,000 Sikhs and the disappearance of 20,000 others.le urge a tomar medidas inmediatas para proteger a los sij de más ataques.
urges him to take immediate steps to protect Sikhs from further attacks.Los miembros de las comunidades sij e hindú con los que se entrevistó el Relator Especial manifestaron el deseo de que la Embajada de la India en Kabul volviera a abrir sus puertas.
es sij y en junio de 1996 ingresó como miembro en el partido Akali Dal Badal
He is a Sikh; in June 1996 he became El Relator Especial informó sobre la situación de las comunidades sij e hindú del Afganistán en su informe anterior a la Asamblea General(A/48/584),
también ella había sido objeto de malos tratos en el pasado y porque es sij.
the fact that he was tortured, that she too suffered past abuse, and because she is a Sikh.
