Examples of using Simultanea in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. AHOUNOU(Côte d'Ivoire) recuerda que, atendiendo a una iniciativa de los miembros de la Quinta Comisión, la Mesa no simultanea las sesiones de la Comisión con las sesiones plenarias de la Asamblea General sobre la reforma.
Mr. Ahounou(Côte d'Ivoire) recalled that it was 120 estaciones separadas para discos duros que posibilitan la eliminación simultanea de datos, así como seis unidades de servidores para borrar lo almacenado en sistemas de memoria
data erasure stations and 120 separate HDD erasure stations for simultaneous erasure of storage media, as well as six server units for wiping storagesobre la base del principio de acción simultanea.
the Republic of Korea, on the basis of the principle of simultaneous action.Negocios/ Eventos: El Convention Center del Pestana São Luis Resort Hotel dispone de 4 salas de reunión, con capacidad simultanea hasta 310 personas, incluyendo completo business center
Business/ Conference: The Convention Center of Pestana São Luis Resort Hotel has 4 meeting rooms with capacity for up to 310 people simultaneously, including a complete business center and infra-structureEn esa doble y simultanea lectura, lo permanente de la pintura
Whether it s in the coloring or the theme, in that double and simultaneous lecture, the permanence of paintingEl Grupo de Estados Afines celebra la creciente aceptación por los Estados de que la realización de ese derecho exige la adopción simultanea de diversas medidas a nivel nacional
The Like-Minded Group of States welcomed States' growing acceptance of the fact that realization of the right to development required that simultaneous action be taken both nationallymatrícula simultanea en la universidad comunitaria,
Es un programa de alfabetización bilingüe simultanea, tiene como objetivo capacitar en la lectoescritura guaraní-castellano,
This is a bilingual literacy programme that aims at the same time to provide training in gender, reproductive health,en China la compañía ha presentado una prueba NAT de última generación para la detección simultanea del virus del VIH,
Saudi Arabian National Guard, while in China the company launched a later-generation NAT test for simultaneous detection of HIV, Hepatitis C,habida cuenta de los casos de utilización simultanea de la doble o múltiple nacionalidad.
mercenary's true identity and nationality, and cases of simultaneous use of dual or multiple nationality.es una atrapada si simultanea o inmediatamente despues de hacer contacto con la bola,
however, if simultaneously or immediately following his contact with the ball,Simultanear la planificación y ejecución alineándolas con la construcción.
Simultaneous planning and implementation aligned with construction and building.Acceso simultaneo en banda dual de 2.4 y 5 GHz.
And 5 GHz dual-band dual concurrent access.Tratamiento simultaneo de ambos cónyuges por el mismo terapeuta en sesiones separadas.
Simultaneous treatment of both spouses by the same therapist in separate sessions.Acceso dual simultaneo en 2.4GHz y 5GHz.
GHz and 5GHz dual-band concurrent access.Bueno, orgasmo simultaneo es una idea romantica,
Well, simultaneous orgasm is a romantic notion,Esta cinemática permite simultanear el mecanizado en la barra y en contraoperación.
These kinematics enable simultaneous machining for bar turning work and counter-operations.Una serie de tres exposiciones individuales simultaneas en Nueva York.
A series of three concurrent solo exhibitions in New York.Con el ATGS 3000 usted puede ejecutar hasta 12 operaciones simultaneas radiónicas!!!
With the ATGS 3000 you can run up to 12 simultaneous radionic operations!!!Procese 2 muestras independientemente usando métodos diferentes con tiempos de inicio simultaneo o secuenciales.
Process 2 samples independently using different methods with simultaneous or sequential start times.
