SIMULTANEAMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• simultaneously
• at the same time
• at once

Examples of using Simultaneamente in Spanish and their translations into English

Puedes construir telescopio de amplio espectro con un gran número de píxeles que mida todas estas estrellas simultaneamente, y, a continuación podemos ver todas
You can build a wide field of your telescope with a huge number of pixels that measure all these stars simultaneously, and then you can watch each

Debido a que Cortex utiliza tecnología de flujo para manipular más de un fichero de música simultaneamente desde una unica unidad, los hard drives
Because the Cortex units use streaming technology to manipulate more than one music file from one device simultaneously, hard drives

Na FLOAT IN asseguramos que os seus dados não são divulgados a terceiros em qualquer contexto e garantimos, simultaneamente, o cumprimento das regras previstas no atual enquadramento legal.
At FLOAT IN we ensure that your data is not disclosed to third parties in any context and we guarantee, at the same time, compliance with the rules set forth in the current legal framework.

O-cell( Célula de Osterberg) Testes de carga estática de bidirecional- execute simultaneamente um teste de carga estática de grande escala em duas seções da mesma fundação reduzindo significativamente os custos do teste
O-cell(Osterberg Cell) bi-directional static load testing- simultaneously perform a full scale static loading test on two sections of the same foundation significantly reducing testing costs and improving safety by eliminating the need for kentledge,

Asegúrese de que el vataje de todo el equipo conectados simultaneamente a la CPI120 no exceda 120 vatios durante 30 minutos y 100 vatios continuos
Ensure that the wattage of all equipment simultaneously plugged into the CPI120 does not exceed 120 watts for 30 minutes

la tecnologia de pueba TSK, con su programa de prueba de alto desempeno y simultaneamente facil de usar llamado CS WIN.
the TSK tester technology, with its high-performance and simultaneously extremely user-friendly testing software called CS WIN.

varios probadores de cable CT35 pueden ser operados simultaneamente en un mismo sistema; asi otra vez incrementando la velocidad de la prueba.
several CT35 cable testers can be operated simultaneously in one system; thus again increasing the test speed.

oceanográficas del conjunto de boyas GPS de alta precisión que operan simultaneamente en el Ártico par estudiar el movimiento del hielo marino como contribución al proyecto europeo ICE-ARC.
meteorological and oceanographical data from the SATICE high precision GPS buoys array that operate simultaneously in the Arctic to study sea ice motion as contribution to the ICE-ARC European project.

Para reactivar la función de señal acústica, vuelva a pulsar simultaneamente los botones.
To re-activate the acoustic signal function, press the timer buttons- and again simultaneously.

enquanto algumas se propõe a gerar impactos socioambientais simultaneamente com retornos financeiros.
on making a return, while some intend to create social impact simultaneously with financial returns.

En realidad, los envfa simultaneamente a estudiar ya predicar
In reality he sends them at the same time to study and to preach,

muchas redes pueden soportar simultaneamente WPA y WPA2,
you will find that many of them support both WPA and WPA2 security,

Dos cirujanos pueden trabajar simultaneamente de un solo generador con la Force 2 Con la Force 2 ESU(unidad electrocauteria para cirugia electrica) usted tiene capabilidad de cortar
Available with an optional ESU cart 2surgeonssimultaneously from a single generator can work with the Force 2 The Force 2 ESU electrosurgical cautery unit provides cutting

mejora la eficacia de un sistema de gestión de la calidad, basado simultaneamente en el ciclo de mejora continua PDCA.
improving the effectiveness of a quality management system based both on continuous improvement cycle PDCA plan, do, check.

permitindo, simultaneamente, identificar materiais rejeitados através da forma, bem como de cor com
enabling it to simultaneously identify reject material by shape as well as colour with exceptional accu-racy

Caso de presentación al Banco simultaneamente unas órdenes de pago del Cliente,
In case the Bank receives several Customer's transfer orders at the same time in amount exceeding the Account balance,

La red simultaneamente servirá como plataforma para que las organizaciones de empleados transnacionales cooperen en la entrega de servicios a los ciudadanos de la UE que sean móbiles
The Network will simultaneously serve as a platform for transnational employees' organizations cooperation to deliver support services to mobile/migrant EU citizens,

otro programa lo pueda controlar simultaneamente- por ejemplo un programa de Log
also that another program can simultaneously control the antenna rotator- for example,

económico establecido, pero simultaneamente encarna la sumisión a los valores
economic order, but at the same time embodying the submission to the principles

los documentos deben estar disponibles en el sistema simultaneamente en los seis idiomas oficiales.
that documents should be available in the system simultaneously in all six official languages.