Examples of using Simultaneidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los tres métodos de acceso se pueden utilizar simultáneamente sobre los mismos datos con completa simultaneidad.
La dramaturgia de Manes se basa en una gramática de la simultaneidad y no de la continuidad.
The dramaturgy of Manes is based on a grammar of simultaneousness as opposed to continuity.cómo optimizar las aplicaciones XQuery para la simultaneidad.
how to optimise XQuery applications for concurrency.puede optar por establecer la simultaneidad en 0 y limitar todas las ejecuciones entrantes.
you can choose to set the concurrency to 0 and throttle all incoming executions.la carta de admisión tiene que indicar claramente que el traslado se concede por simultaneidad.
the letter of admission must clearly indicate that the transfer is granted for concurrency.Para obtener más información sobre los límites de simultaneidad reservados, consulte Administración de la simultaneidad en la AWS Lambda Developer Guide.
For more information on reserved concurrency limits, see Managing Concurrency in the AWS Lambda Developer Guide.La simultaneidad, la complementariedad y la no comercialidad son características del proceso de satisfacción de necesidades.
Simultaneities, complementarities and trade-offs are characteristics of the process of satisfying needs.La simultaneidad del proceso de diseño de 13 programas específicos favoreció la desarticulación entre las instituciones,
The process of simultaneously designing 13 specific programmes, given the little time allowedexpresado como simultaneidad(en orden ascendente)
voiced as the simultaneity(in ascending order)siquiera toca la simultaneidad.
does it even touch on concurrency.La unión de la admisibilidad y del fondo no supone la simultaneidad de su examen.
The joining of the admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.se lo notificaremos mediante la publicación de una nota en el Sitio, con anterioridad o simultaneidad a la entrada en vigor de dicho cambio.
we will notify you by posting a notice on the Site prior to or simultaneously with the change becoming effective.La acumulación de la admisibilidad y el fondo no implica la simultaneidad de su examen.
The joint consideration of the admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.La acumulación de la admisibilidad y el fondo no implica la simultaneidad de su examen.
The joinder of admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.Muchos miembros coincidieron en que la simultaneidad de las preocupaciones en materia de proliferación y energía había creado la obligación política
Many members agreed that the simultaneity of proliferation and energy concerns had created both politicalAlgunos servidores de correo admiten la simultaneidad de entrega, lo que significa que incluso aunque la aplicación esté generando correos electrónicos para
Some mail servers support delivery concurrency, which means that even if your application is generating emails to the mail server in a single-threaded fashion,es que la noción de simultaneidad debe redefinirse porque toma algún tiempo para que la luz de un evento en un lugar lejano para llegar hasta nosotros,
is that the notion of simultaneity needs to be redefined because it takes some time for light from an event at a distant place to reach us,Simultaneidad de diseño e implementación de planes para la optimización del sistema de transporte público,
La simultaneidad entre estudios oficiales se autoriza siempre que el alumnado cumpla con los requisitos de acceso
The concurrency among studies official is authorized provided that the student meets the requirements of accessDe modo que el reto no está en aceptar la simultaneidad que propone la cultura digital, sino en buscarnos
Therefore, the challenge does not lie in accepting the simultaneity proposed by digital culture,
