Examples of using Simultaneo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La concepción sagrada de estos sistemas tradicionales afrontó la imposición de una“modernización de la agricultura” y, casi que en simultaneo, la proyección de Bali como un destino turístico.
These traditional social systems had to contend with the imposition of a"modernized agriculture" and, almost simultaneously, Bali's new status as a tourist destination.resultar inaccesibles, con carácter previo o simultaneo a la prestación del servicio del Sitio Web.
whose services may be suspended, canceled or inaccessible, prior or simultaneous to the provision of the Website service.cajas con pesado simultaneo, densificación y filtros integrales.
box filling adapters with simultaneous weighing and densifying and integral filters.Si la campana y los aparatos alimentarios con energía diferente a la eléctrica están en funcionamiento simultaneo, la presión negativa del local no debe superar los 4 Pa 4x10-5 bar.
When the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 4x10 E-5 bar.era simultaneo con la iniciación de los 40 días de lluvia
control de niveles de entrada simultaneo, para luego enviarlos a la Señal Central I/D Ej. Cuando las entradas múltiples son usadas para tambores,
control their input levels simultaneously, then send them to the Main L/R signal eg. When multiple inputs are used for drums,se realizaron numerosas actividades y varios eventos públicos con miles de personas, algunos en simultaneo, entre ellos ese símbolo de la paz, con unas 10.000 personas entre los participantes y los espectadores.
public events were held with thousands of people, some simultaneously, among those was the symbol of peace with 10,000 people among participants and spectators.asociado comunmente a nuestros tiempos segun la moda de el cuidado simultaneo de el cuerpo y de el espiritu,
commonly associated nowadays in line with the trend towards simultaneous treatment of bodySimultanear la planificación y ejecución alineándolas con la construcción.
Simultaneous planning and implementation aligned with construction and building.Charla en Inglés con traducción simultanea en Portugués, usando 300 audífonos.
Talk in English with simultaneous translation in Portuguese, using 300 headsets.Si quiere recibir más de una llamada simultanea en su vNUM vLINE.
If you would like to receive more than one concurrent call in your vNUM vLINE.Medición de funciones ambientales con evaluación simultanea de tonalidad, impulsividad
Measurement of environmental functions with simultaneous tonality, impulsiveness,Una serie de tres exposiciones individuales simultaneas en Nueva York.
A series of three concurrent solo exhibitions in New York.Actuando con planificación legal simultanea a la planificación de negocios que se pretenda.
Acting with legal planning simultaneous to the business planning that is intended.Esta cinemática permite simultanear el mecanizado en la barra y en contraoperación.
These kinematics enable simultaneous machining for bar turning work and counter-operations.Con el ATGS 3000 usted puede ejecutar hasta 12 operaciones simultaneas radiónicas!!!
With the ATGS 3000 you can run up to 12 simultaneous radionic operations!!!El número de las antenas se relaciona con el número de transmisiones simultaneas.
The number of antenna relates to the number of simultaneous streams.Tiene 3 chips bluetooth 2.0 que permiten 21 conexiones simultaneas.
It has 3 bluetooth 2.0 chips that allows 21 simultaneous connections.CONTRAS: Limitado a dos descargas simultaneas, Imposible descargar algunos vídeos.
CONS: Limited to two simultaneous downloads, Impossible to download certain videos.indica el número de grabaciones simultaneas.
it indicates the number of simultaneous recordings.
