SIMUNEK IN ENGLISH TRANSLATION

• simunek

Examples of using Simunek in Spanish and their translations into English

Alina Simunek alega que las condiciones de devolución establecidas en la ley constituyen discriminación por motivos de convicciones políticas
Alina Simunek alleges that the conditions for restitution imposed by the act constitute discrimination on the basis of political opinion

Sra. Alina Simunek y otros y Nº 586/1994,
Mrs. Alina Simunek et al. and No. 586/1994,

En el caso No. 516/1992(Simunek et al c. la República Checa),
In case No. 516/1992(Simunek et al. v. the Czech Republic),

Alina Simunek, ciudadana polaca nacida en 1960,
Alina Simunek, a Polish citizen born in 1960,

el Relator Especial se reunió con el Representante Permanente de la República Checa ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en relación con los dictámenes del Comité en los casos 516/1992(Simunek y otros) y 566/1994 Adam.
the Special Rapporteur met with the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations Office at Geneva in respect of the Committee's Views on cases 516/1992(Simunek et al.) and 566/1994 Adam.

respondieron a esa solicitud por cartas de 25 de noviembre de 1993(Alina y Jaroslav Simunek), de 3 de diciembre de 1993
they complied with this request by letters of 25 November 1993(Alina and Jaroslav Simunek), 3 December 1993

En sus observaciones relativas a la comunicación 516/1992(Simunek c. República Checa),
In its views on Communication 516/1992(Simunek v. Czech Republic),

El Embajador tenía entendido que la Sra. Simunek ya había sido oída en un proceso
It was the Ambassador's understanding that Ms. Simunek had benefited from proceedings and asked the Secretariat

Jaroslav Simunek marido de la Sra. Alina Simunek.
Jaroslav Simunek Mrs. Alina Simunek's husband.

Alina Simunek, que vivió y trabajó en Checoslovaquia durante ocho años,
Alina Simunek, who lived and worked in Czechoslovakia for eight years,

Jurisprudencia del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre supuestas discriminaciones en la indemnización: el asunto Simunek y otros asuntos de próxima publicación.
Jurisprudence of the United Nations Human Rights Committee pertaining to alleged discrimination in compensation- the Simunek and others case to be published in the near future.

las consideraciones del Comité de Derechos Humanos en el caso Simunek guardan relación directa con su queja.
the author states that the Human Rights Committee's considerations in the Simunek case are directly relevant to her complaint.

A. K. c. Hungría y Simunek c. Checoslovaquia, confirmados por la Observación general Nº 24 del Comité, de fecha 11 de noviembre de 1994.
views in E. and A.K. v. Hungary and Simunek v. Czechoslovakia, supported by the Committee's General Comment No 24 of 11 November 1994.

El Comité lamenta profundamente la posición adoptada por el Estado Parte en los casos de Simunek(516/1992) y Adam(586/1994)
The Committee deeply regrets the position adopted by the State party in the cases of Simunek(516/1992) and Adam(586/1994),

en los casos de Simunek(516/1992) y Adam(586/1994)
in the cases of Simunek(516/1992) and Adam(586/1994),

En el primer caso de esta serie, Simunek c. la República Checa,
In the first case of this series, Simunek v. The Czech Republic,

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 516/1992, presentada por la Sra. Alina Simunek, la Sra. Dagmar Hastings Tuzilova y el Sr. Josef
Having concluded its consideration of Communication No. 516/1992 submitted to the Human Rights Committee by Mrs. Alina Simunek, Mrs. Dagmar Hastings Tuzilova

el Sr. y la Sra. Simunek volvieron a Checoslovaquia a fin de presentar una solicitud de devolución de sus bienes,
Mr. and Mrs. Simunek returned to Czechoslovakia in order to submit a request for the return of their property,

Alina y Jaroslav Simunek alegan que lo dispuesto en la Ley Nº 87/1991 constituye discriminación ilícita,
Alina and Jaroslav Simunek contend that the requirements of Act 87/1991 constitute unlawful discrimination,

En lo que respecta a la comunicación presentada por la Sra. Alina Simunek, el Estado Parte argumenta que los documentos presentados por la autora no definen con suficiente claridad su pretensión.
With respect to the communication submitted by Mrs. Alina Simunek the State party argues that the documents submitted by the author do not define the claims clearly enough.